"eu conheça" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرفه
• أعرفها
• اعرفه

Espero que não tenhas matado ninguém que eu conheça por ela?
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أى شخص أعرفه لأجله

Eu não alojo estranhos a menos que sejam enviados por alguém que eu conheça.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Isso não se parece com nada que eu conheça.
يافتيات، ذلك لايقرع الجرس بخصوص شيء أعرفه

Não parecem estar a jogar por nenhumas regras civilizadas que eu conheça.
إنهم لا يبدو أنهم يلعبون بأى قواعد متحضرة أعرفها

Eu não quero nenhum estranho, alguém que eu conheça é esquisito e estabelecemos que o banco de esperma é um "não-não".
انا لااريد اي شخص غريب الذي اعرفه شخص اخرق واستبعدنا بنك الحيوانات المنوية

Só estou a dizer que não é nenhum animal, que eu conheça.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

- Não gosto nada dele. - alguém que eu conheça?
ـ أنا لا أطيقه ـ أتتحدثان عن شخص أعرفه ؟

Só preciso de alguém com quem falar, alguém que eu conheça e confie.
أنا فقط أحتاج شخص ما للكلام معه شخص ما أعرفه وأئتمنه

O teu pai usou o coração mais do que qualquer um que eu conheça.
استخدم أبوك هذه النبضات أكثر من أي شخص آخر أعرفه

Se te aproximares de mim ou de alguém que eu conheça, eu prendo-te.
أقتربي مني أو أي أحد أعرفه وسوف أقبض عليك

É outro mundo de qualquer outro que eu conheça.
إنه عالم آخر يختلف عن كل ما أعرفه

Muito bem, eu chego primeiro, dou uma vista de olhos ao local para o caso de estar lá alguém que eu conheça e planeio uma estratégia de retirada.
..حسناً ، سأصل أولاً وأعاين الموقع حتى لا يكون هناك أحد أعرفه وسأبحث عن استراتيجية للخروج

Nada que eu conheça consegue criar um efeito magnético e estável como este.
لا شيء أعرفه يقدر على صنع تأثير .مغناطيسي مُركز وثابت كهذا

Nenhum pirata que eu conheça poderia ter engendrado tal plano.
لا يوجد قرصان أعرفه بوسعه تخيل مُخطط كهذا.

O que quer que eu compartilhe convosco aqui hoje, não está de forma alguma relacionado comigo, a minha família ou alguém que eu conheça.
أي ما أتشاركه معكم اليوم ليس متصلاً بي، عائلتي أو أي أحدٍ أعرفه

Estás mais maduro, emocional e moralmente, do que qualquer um que eu conheça.
أنت أكثر نضجًا عاطفيا ومعنويا من أي شخص أعرفه

"Não é uma peça de nenhum motor da Rolls Royce que eu conheça."
أن هذا ليس جزء من أى من محركات رولز رويس التى أعرفها

Infelizmente, não sei como é que ela se chama. Ela não fala nenhuma língua que eu conheça.
لسوء الحظ لا أعرف إسمها فهيّ لا تتحدّث أي لغة أعرفها.

Mas após este tempo todo, és mais pessoa do que alguém que eu conheça.
ولكن بعد كل هذا الزمن, أنتِ نفس الشخص ذات الخصوصية التي أعرفها أكثر من أي شخص آخر

Mas o que acontece se entrar aqui alguém que eu conheça e fique a pensar que tenho uma vida dupla?
لكن ماذا يحدث لو ان احدا اعرفه اتى هنا وبدا يظن انني اعيش حياة سرية ؟

Lutou com alguém que eu conheça?
يارجل هل بامكانك ضرب اي شخص اعرفه ؟