"eu conseguia ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أرى

No entanto, eu conseguia ver fraldas sujas, e conseguia ver que algumas crianças estavam angustiadas, mas o único barulho era um gemido contínuo e baixo.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Havia um grande letreiro eu conseguia ver da janela
كان هناك هذا افتة كبيرة. كنت أرى لها من خلال النافذة.

Quando era miúda, eu conseguia ver diferenças.
و عندما كنت طفلة كنت أرى الفرق.

eu conseguia ver a preocupação e a dor pela qual estavam a passar, por isso eu sempre dizia, "Ele anda por ai," sempre disse.
كنت أرى الأَلَم والمعاناه التي كانوا يمرون بها لذا كنت اقول دائماً ـ"انه بالخارج هناك" أتعلم

Nas linhas da frente havia gente com máscaras, mas pelo que eu conseguia ver, atrás estavam rapazes e raparigas normais.
في الخطوط الأمامية كان هناك أشخاص مُقنّعون لكن و بقدر ما كنت أرى فلقد شاهدت أولادا وبناتا عاديّون، يقفون في الزحام ورائهم