"eu cresci num" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشأت في
• لقد ترعرعت في

É que eu cresci num Iraque devastado pela guerra, e acredito que há dois lados nas guerras e que nós só vemos um desses lados.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

eu cresci num internato fora de Boston.
جيد،أنا نشأت في مدرسة داخلية خارج "بوسطن"

eu cresci num ambiente muito protegido.
نشأت في بيئة محمية جدا

Quer dizer, eu cresci num lugar assim, mas não tão grande e na verdade, não é tão extravagante, mas era, sabes... era o negócio real, montanhas, árvores, andar com o meu pai.
لقد ترعرعت في مكان نفس هذا، لكن ليس بهذا الكبر، و ليس مثل جماله، لكن هذا هو الأمر، لقد كان الأمر حقيقي، من جبال أشجار، أتسكع مع أبي.

eu cresci num bairro destes.
لقد ترعرعت في حيٍ مثل هذا

eu cresci num parque de roulotes.
لقد ترعرعت في حديقة عامة

Não. eu cresci num sítio destes.
كلا، لقد نشأت في مكانٍ كهذا.

Não, Eu... eu cresci num orfanato.
لا ، أنا ... أنا نشأت في دار أيتام

eu cresci num depósito de lixo.
لقد نشأت في واحدة.

- eu cresci num lar de acolhimento.
لقد نشأت في بيت حاضن.