"eu deixo-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتركك
• سأدعك
• سأتركه
• وسأتركك
• وسأدعك

Dê-me o que é meu e eu deixo-o em paz.
أعطني ما هو لي فحسب و سأتركك و شأنك

Ok, eu deixo-o ir, até encontrarmos os rapazes.
حسناً سأتركك تذهب حتى نجد الأطفال

Se quer continuar, calce um par de luvas de látex, que eu deixo-o procurar por hérnias.
إن ودَدت أن تلبس قفازان مطاطيان سأدعك تتفقدني بحثاً عن الفتق

- Não, eu deixo-o entrar.
-لا، لا، سأدعك تفوز، سأدعك تفوز

Normalmente, eu deixo-o em casa, a ver televisão, mas...
طبيعيا سأتركه فى المنزل ليشاهد التلفاز لكن

Se ficares comigo nos próximos dois meses, eu deixo-o em paz.
...إذا تخليتى عنى للشهرين القادمين فبدورى سأتركه بمفرده

Dê-nos a rapariga e eu deixo-o viver.
أعطنا الفتاة، وسأتركك تعيش

Mande-me a minha mulher, e eu deixo-o ir.
أعطني أمرأتي وسأدعك تذهب

Sim, eu deixo-o usar os tees de senhora.
نعم, سأتركك تضرب الكرة من جهة السيدات

Ouça, fazemos um acordo. eu deixo-o aqui.
اُنظر، سأعقد معك صفقة، سأتركك هنا

Meu Deus, juro, eu deixo-o já aqui.
يا إلهي, أعدك بأنني سأتركك هنا

Certo, eu deixo-o ir.
حسنا، سأتركك.

eu deixo-o em paz para sempre .
سأدعك بسلام للأبد.

eu deixo-o comer em paz.
سأدعك تأكل براحتك

Ganhe um jogo contra mim, depois eu deixo-o ir.
انتصر علي, ثم سأدعك تذهب.

OK. Está bem, eu deixo-o.
حسنا إذن سأدعك

eu deixo-o. Prometo. eu deixo-o.
سأتركه، أعدك بأنّني سأتركه.

Se decidires voltar para mim, eu deixo-o.
إن كنت ستعودين إليّ سأتركه

Diga-me, Nathan, e eu deixo-o fechar aquela porta!
أخبرني يا (نيثان وسأتركك تغلق الباب

Diga-me porquê e eu deixo-o ir.
-أخبرني بالسبب وسأدعك تذهب .