"eu desisti" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تخليت
• لقد انسحبت
• لقد تخليتُ
• استسلمت
• إستسلمتُ
• لقد إستسلمت

Eu desisti da minha carreira para me mudar para Espanha com a minha filha.
لقد تخليت عن فكرتى للانتقال الى اسبانيا من اجل ابنتى

Eu desisti de tudo no momento em que peguei aquela grana.
لقد تخليت عن كل شيء حالما أخذت رزمة النقود

Eu desisti da erva, desisti da bebida e dos laticínios.
لقد تخليت عن تدخين الماريجوانا والخمر والابان

Eu desisti, Jane. Bem o sabes.
لقد انسحبت يا جين، انتِ تعلمين ذلك

Eu desisti de tudo para encontrá-lo.
لقد تخليتُ عن كل شئ من أجل العثور عليه

Eu desisti há anos. É o meu segredo para a felicidade.
أتعلمين لقد استسلمت منذ بضعة سنوات هل ترين هذا ؟

Eu desisti. Eu aceitei a minha situação.
إستسلمتُ و تقبلت وضعى

Oh, Eu desisti disso.
لقد إستسلمت، أجل لقد إستسلمت

Eu desisti de quase tudo excepto das hormonas, portanto não faço ideia nesta altura, sobre o que é que estou a fazer.
لقد تخليت عن كل شيء تقريبا ماعدا الهرمونات لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره

Eu desisti do xilofone e sempre me arrependi.
لقد تخليت عن " الاكسيلفون " و لطالما ندمت على فعلتي تلك

Eu desisti de tudo por isso.
لقد تخليت عن كل شيء من أجل هذا

Eu desisti da minha família.
لقد تخليت عن عائلتي

Eu desisti da Nami.
لقد انسحبت من نامي

Eu desisti de jogar.
لقد انسحبت

- Eu desisti da dignidade quando a Paula terminou comigo.
لقد تخليتُ عن الكرامة حين انفصلت (بولا) عني

Adiaste permanentemente, por isso Eu desisti.
نعم، لقد حاولت ولكنك واصلت إفشالها لذا استسلمت

No dia em que nos conhecemos deduziu que Eu desisti de ser cirurgiã para me tornar companheira por ter perdido alguém próximo a mim.
في يوم لقاءنا انت استنتجت ذلك اني استسلمت من مهنة الجراحة لاكون مرافقة بسبب خسارتي لشخص قريب جداً مني

Eu desisti.
إستسلمتُ.

Eu desisti.
لقد إستسلمت.