| Há algo que eu deva saber sobre a integridade estrutural da SHU? | Open Subtitles | هل هناك ما عليّ معرفته عن الأمان المعماري للسجن الانفرادي ؟ |
| Mas se aparecerem em Chicago, com os seus pratos de macarrão, isso já é algo que eu deva saber. | Open Subtitles | ولكن إذا فكرّوا بالبقاء في شيكاغو،على وجبات المعكرونة فقد يكون ذلك أمرٌ عليّ معرفته |
| - Algo que eu deva saber? - Não. O de sempre. | Open Subtitles | هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً |
| Por isso, há algo que eu deva saber acerca de si, Donnie, ou a mulher de Donnie... | Open Subtitles | هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه |
| Certo, mais alguma coisa que eu deva saber antes de avançar com isto? | Open Subtitles | حسناً، هل من شيء آخر ينبغي علي معرفته قبل أن أعتمد القرض؟ |
| Há mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل هناك أي أمر آخر يجدر بي معرفته ؟ |
| Está bem. Há algo que eu deva saber? | Open Subtitles | حسنًا، أيوجد أمر يجب عليّ معرفته عوضًا عن ذلك؟ |
| Alguma coisa que eu deva saber, ou alguma coisa que me queiras dizer, de mano para mano? | Open Subtitles | هل من شيء عليّ معرفته أو تودّ التحدث عنه من أخ لأخ؟ |
| Quer dizer, a menos que haja alguma coisa que eu deva saber. | Open Subtitles | أعني، إلى أن يكون هناك شيء آحر عليّ معرفته |
| Há alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أثمّة أمر عليّ معرفته ؟ |
| Há alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل هنالكَ ما عليّ معرفته ؟ |
| - Há algo na tua irmã que eu deva saber? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يجب أن أعرفه عن أختك ؟ |
| Alguma história que tragam para este sítio, que eu deva saber? | Open Subtitles | أي تاريخ لكم قبل وصولكم هنا، يجب أن أعرفه. |
| Há alguma coisa que eu deva saber enquanto cliente? | Open Subtitles | هل هناك شيء يتوجب علي معرفته كعميله ؟ |
| Se houver alguma coisa que queiram acrescentar aos vossos depoimentos, qualquer coisa que achem que eu deva saber... | Open Subtitles | هل احدكم يريد اضافة اي شيء الى هذه الجمله ...اي شيء تعتقدون ان علي معرفته |
| - ... e que eu deva saber? - Sim, Detective. | Open Subtitles | ويجب علي معرفته أجل يا محقق |
| Algo que eu deva saber antes de entrar? | Open Subtitles | أيّ شيء يجدر بي معرفته قبل البدء؟ |
| - Não. Há alguma coisa que eu deva saber sobre o Perkins? | Open Subtitles | لا، أهناك ما يجدر بي معرفته عن (بيركنز)؟ |
| Claro que pintaste, pai. Mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أي شيء أخر أحتاج لمعرفته ؟ |
| Há alguma regra que eu deva saber antes de começarmos? | Open Subtitles | هل هناك أي قواعد علي معرفتها قبل البدء؟ |
| Estás envolvida em alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل انت متورطة بشيء يجب ان اعلم بشأنه؟ |
| Parece estar distraído, Capitão. Algo que eu deva saber? | Open Subtitles | تبدو شارداً قليلا يا كابتن شيئاً ما يجب أن أعلمه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 