"eu devia saber que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان علي أن أعرف أن
• كان ينبغي أن أعرف أن

Eu devia saber que o segurança idiota, brincava aos polícia.
كان علي أن أعرف أن ذلك الحارس الأمني, الغبي سيلعب دور الشرطي, فقد إدعى أنه قد كان كذلك

Eu devia saber que tudo isto poderia voltar, mas quis acreditar que ele poderia ser salvo, e ter uma vida normal.
كان علي أن أعرف أن كل هذا سيعود لكني أردت أن أؤمن بأنه قد يكون بأمان وقد يحظى بحياة طبيعية

Eu devia saber que uma pashka russa estava além da tua imaginação macedónia!
كان علي أن أعرف أن حلوى الـ(باشكا) تفوق خيالك المقدوني!

Eu devia saber que a vida familiar não era para ti.
كان ينبغي أن أعرف أن الحياة الأسرية ليست مقدرة لك

Eu devia saber que a vida familiar não era para ti.
كان ينبغي أن أعرف أن" "الحياة الأسرية ليست مقدرة لك