"eu digo-te o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخبرك بما
• سأخبرك ما
• سأخبرك ماذا
• سأقول لك ما
• سأقول لك ماذا
• سأخبركِ ماذا
• أقول لك ما
• سأخبركِ ما
• ساخبرك ما
• أنا سَأُخبرُك الذي
• سأخبرك بماذا

Muito bem, Eu digo-te o que vou fazer.
حسنا, سأخبرك بما سأفعله معك سأشتري لك صدرية, مارأيك بذلك؟

Eu digo-te o que está a acontecer. Esqueceste-te de acertar o despertador. É Dia do Vulcão!
سأخبرك بما يحدث، لقد نسيت ضبط ساعتك،فهذاهو يومالبركان.

Eu digo-te o que lhe vai custar a bolsa. Jogar lesionado e fazer 4-8.
سأخبرك ما الذي سيبعده عن المنحه لعبه وهو مصاب، وخسارتنا لثمان مرات

Eu digo-te o que aconteceria se tivesses um seguro connosco.
سأخبرك ماذا كان سوف يحدث إذا امتلكتِ بوليصة التأمين او حاولتِ أن تفعلِ ذلك

Eu digo-te o que sei.
سأقول لك ما أعرفه أنت تعرف أن أبويك يريدون

Eu digo-te o que seria romântico. Fazer amor pela primeira vez.
سأقول لك ماذا سيكون رومانسياً، المضاجعة لأول مرة

Eu digo-te o que lá diz. Diz: "Amo-te".
سأخبركِ ماذا تقول إنّها تقول " أنّي أحبك"

Eu digo-te o que vamos fazer. Deixa que eu falo com eles.
سأخبرك بما عليك فعله دعيني أتكلم معهم من أجلك

Eu digo-te o que queres saber, mas antes tens de fazer uma coisa.
سأخبرك بما تودين معرفته ولكن عليك أن تسديني خدمة أوّلاً

Eu digo-te o que aconteceu, mas tens de prometer guardar segredo.
سأخبرك بما ألم بعيني لكن أوعديني أن تصونيه سراً

Eu digo-te o que não quero ver. Tu a usares uma saia.
حسنا,سأخبرك بما لا ارغب برؤيته هو ان أراك ترتدي تنوره

Eu digo-te o que precisas de saber, se me tirares daqui.
سأخبرك ما تحتاج معرفته لو تدعني أخرج من هنا

Eu digo-te o que não tenho feito. Permitir que uma das minhas putas mate um cliente.
سأخبرك ما لم أكن أفعله , وهو السماح لأحد عاهراتي قتل زبون

Vai buscar o carro. Eu digo-te o que é que acabou.
أحضر السيارة سأخبرك ما الذي انتهى

Eu digo-te o que vou fazer. Eu olho por ele para ver se ele está lá pelas razões certas
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب

Eu digo-te o que foi. Acabou-se.
سأخبرك ماذا. لا يمكنني التوقف عن الغناء. أوه , لقد أنتهى.

Eu digo-te o que prefiro: uma coisinha gira, como um pequeno fantasma amigável.
مثل عين الثور. حسنًا، سأخبرك ماذا أفضل. أنّي أفضل شيء لطيف وجميل مثل شبح ودود وصغير.

Eu digo-te o que é que é a sério, seu filho da mãe.
انا سأقول لك ما هو الشئ الجاد يا ابن ألعاهرة

Ok, Barney, Eu digo-te o que vou fazer.
حسناً يا بارني .. سأقول لك ماذا سأفعل

Eu digo-te o que acontece a pessoas arrogantes, elas acabam sozinhas!
سأخبركِ ماذا يحدث مع الناس المتعجرفين أنت موقوف عن العمل فى الحال ينتهي بهم الحال وحيدين -

Eu digo-te o que sei. Não te digo o que fazer com isso.
أقول لك ما أعرفه ولا أقول لك ما تفعلينه به.

Eu digo-te o que é tão importante Eu só , eu só... Eu queria saber....
سأخبركِ ما هو الشيء المهم فقط أردت أن أعرف

Eu digo-te o que gostava de fazer. - Gostava de substituir o pão.
ساخبرك ما أود ان افعله اود ان اعيد الخبز لمكانه

Eu digo-te o que não estou a fazer...
أنا سَأُخبرُك الذي لا أَعْملُ.

Eu digo-te o que se passa. O meu melhor amigo a mentir-me na cara.
سأخبرك بماذا يحدث أعز أصدقائي يكذب أمامي