"eu digo-te quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخبرك عندما
• سأخبرك متى
• سأخبركِ عندما

Bem. mãe, eu digo-te... quando dois de seus amigos morrem no mesmo dia... depois diz-me o que acontece ao teu apetite.
حسناً، أمي , سأخبرك عندما يموت إثنان من أصدقائك في نفس يوم دعيني أعرف ما سيحدث لشهيتك

Eu digo-te quando recuperar o meu folgo. Vamos fazer alguma coisa esta noite.
سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة

Fica com a tua irmã. Eu digo-te quando for seguro. Até lá, estás em perigo.
وأن تبقي مع أختك, سأخبرك عندما يصبح الوضع آمناً وحتى ذلك الوقت, أنت في خطر

Mas não guardes ainda a apólice, Eu digo-te quando.
حسناً,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها

É melhor deixá-las lá ficar. Eu digo-te quando as deves usar.
يفترض أن تتركهم هناك سأخبرك متى تستخدمهم

Eu digo-te quando sentir que está bem.
سأخبركِ عندما تكون على ما يرام

Eu digo-te quando puderes sair.
سأخبركِ عندما نخرج.

Ainda és muito pequena. Eu digo-te quando fores maior.
-أعتقد أنكِ صغيرة جدا سأخبرك عندما تكبرين

Eu digo-te quando.
سأخبرك عندما اكون جاهزا واحد ..

Aproxima-se um guarda. Eu digo-te quando.
هناك حارس يقترب سأخبرك عندما يصل

Eu digo-te quando estiver bom!
سأخبرك عندما تكوت أصلحت

Eu digo-te quando for altura de deixar crescer o bigode. O café está servido.
- سأخبرك عندما يحين الوقت لاطلاق الشارب

- Eu digo-te quando houver.
سأخبرك عندما نجد شئ

Eu digo-te quando acabarmos.
سأخبرك عندما أنتهي

- Eu digo-te quando chegar.
- لا، سأخبرك عندما يحين -

Eu digo-te quando não conseguir ver.
سأخبرك متى لا أستطيع رؤيتك

Eu digo-te quando for para parar.
سأخبرك متى تتوقف