"eu disse que não queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت لا أريد
• قلتُ لا تترك
• أخبرتك أني لا أريد أجعله
• لقد قلت لا

Não, Eu disse que não queria arriscar, é diferente.
لا، بل قلت لا أريد المخاطره هناك فرق

Eu disse que não queria a minha mulher envolvida.
لقد قلت لا أريد أن أخرط زوجتي بالأمر.

Eu disse que não queria copos vazios.
قلتُ لا تترك كؤوسًا فارغة.

Eu disse que não queria grande alarido.
أخبرتك أني لا أريد أجعله أمرا جللا.

Eu disse que não queria a imprensa cá dentro.
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

Eu disse que não queria falar contigo.
قلت لا أريد التكلم معك

Eu disse que não queria falar disso. Mas eu quero saber.
قلت لا أريد الكلام

Eu disse que não queria pizza.
قلت لا أريد بيتزا.

Frank, Eu disse que não queria uma grande festa.
(فرانك)، لقد قلت لا أريد حفلة كبيرة!

Jimmy, Eu disse que não queria saber.
(جيمي)، قلت لا أريد أن أعرف هويته.

Eu disse que não queria interrupções.
لقد قلت لا تزعجونني