Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"eu disse-te para não ires" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرتك ألا
| E eu disse-te para não ires! | Open Subtitles | وقد أخبرتك ألا تذهب |
| eu disse-te para não ires àquela casa. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تذهب لذلك المنزل |
| Harlan, eu disse-te para não ires à Terra! | Open Subtitles | (هارلان)، أخبرتك ألا تقرب الأرض! |