Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"eu disse-te que não era" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قلت لك انها
| Eu disse-te que não era boa ideia trazer este tótó connosco. | Open Subtitles | قلت لك انها فكرة سيئة جلب هذا الأحمق معنا. |
| Eu disse-te que não era trabalho de parto. | Open Subtitles | قلت لك انها ليست بالمخاض، فهي بخير يا صاح |
| - Eu disse-te que não era. - Mas ainda penso... | Open Subtitles | لقد قلت لك انها لم تكن هنا لكنني ظننت ... |
| - Eu disse-te que não era boa ideia. | Open Subtitles | - قلت لك انها ليست فكرة جيدة.- |