Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"eu dou-lhe a minha palavra" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أعطيك كلمتي
| Eu dou-lhe a minha palavra... ..que nós iremos desistir... | Open Subtitles | أعطيك كلمتي بأننا سنتخلى عن عملية التعدين |
| Oiça, Eu dou-lhe a minha palavra de honra que... Vá lá! | Open Subtitles | أؤكد لك وأنا أعطيك كلمتي كرجل محترم |
| Eu dou-lhe a minha palavra. | Open Subtitles | أعطيك كلمتي |
| Eu dou-lhe a minha palavra, Harold. | Open Subtitles | أعطيك كلمتي يا (هارولد) |