"eu duvido que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشك أن
• أنا أشك في
• أشكّ أنّ

Eu duvido que ele possa fazer muita coisa, chefe.
أشك أن هناك الكثير يمكنه فعله يا سيدى.

Eu duvido que os "Feds" trabalhem pelo relógio, mas eu consegui quatro rapazes e um despacho das 11:00 às 7:00.
أشك أن الفيدراليين يعملون على مدار الساعة لكن لدي أربعة رجال يعملون في المراسلات ما بين الحادية عشرة والسابعة صباحاَ

E Eu duvido que isso vá continuar aqui.
وبصراحة، أشك أن هذا سيستمر هنا على أية حال.

Eu duvido que saiamos daqui vivos.
أنا أشك في خروجنا أحياء من هنا

- Eu duvido que tenha sido uma visão.
-حقيقةً أنا أشك في كون هذا رؤيا .

Eu duvido que a polícia de Nova Iorque irá gostar do buraco que fiz a andar pela sala de descanso.
أشكّ أنّ الشرطة ستُقدّر الحُفرة التي كنتُ أثقبها على أرضيّة غرفة الإستراحة بسبب المشي.

Eu duvido que o mundo acabasse.
إذاً, أشكّ أنّ العالم سيفصل محوره.

Eu duvido que a polícia de Miami Beach apreciaria o que você está fazendo.
أشك أن شرطة ميامى سترأف بك لما تفعله

Bem, campeão, vendo que você não existe na minha vida fora deste sítio, Eu duvido que seja do raio do seu interesse.
حسناً، أيها "البطل" رؤية عدم وجودك بحياتي خارج هذا المكان أشك أن ذلك من شأنك!