"eu e os rapazes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا والرفاق
• أنا والفتية
• انا والشباب
• انا ورجالي
• أنا والأولاد
• أنا والشباب
• وأنا والأولاد

Eu e os rapazes estávamos a pensar se queres sair hoje à noite.
أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة

Importa-se que Eu e os rapazes tiremos uma foto consigo?
هل تمانع لو ألتقطنا أنا والرفاق صورة معك؟

Sim, mas Eu e os rapazes estamos a tratar do assunto.
نعم, ولكن أنا والفتية سوف نهنم بأمره, من الواضح

Eu e os rapazes vamos sair para tomar uma bebida.
سأذهب أنا والفتية لإحتساء الشراب

E agora, Eu e os rapazes vamos embora calmamente.
الان انا والشباب سنكون على طريقنا بلطف وهدوء

Eu e os rapazes vamos atingi-los pelo Sul.
انا ورجالي سوف تهاجم من الجنوب.

É que Eu e os rapazes... estamos preocupados com a situação.
فقط أنا والأولاد كنا نتسائل عن الأوضاع

Eu e os rapazes estivemos a falar.
أنا والشباب تناقشنا بالأمر

É só dizeres a combinação daquela caixa de ferro do teu gabinete... e Eu e os rapazes entramos sorrateiramente... muito caladinhos, pegamos no que é nosso... trazemos-te o resto, ou deixamos lá sossegadinho.
فقط تعطيني المجموعةَ إلى في الصندوقِ الحديديِ الكبيرِ في مكتبِكَ وأنا والأولاد سَاننسلُّ الى هناك مثل الهدوء الحقيقي خُذْ الذي لنا

Eu e os rapazes fazemos a noite de póquer lá, todas as quartas.
...أنا والرفاق نلعب البوكر كل يوم أربعاء

Eu e os rapazes, não queríamos mais saber de lutar.
أنا والرفاق لم نعد نهتم بالقتال بعد ذلك

Vou ser só Eu e os rapazes a falar de negócios.
غالبا سأكون أنا والرفاق نتحدث عن العمل.

Eu e os rapazes seremos modelos de discrição.
أنا والفتية سنكون نماذج للفطانة

Eu e os rapazes estávamos aqui numa filosófica conversa sobre mulheres e charutos.
أنا والفتية كنا في نقاش فلسفي

Mac, Eu e os rapazes já estamos fartos desta matança.
(ماك) أنا والفتية أكتفينا من هذا القتل

E agora, Eu e os rapazes...
والآن، أنا والفتية...

Desculpa meu. Grande noite gay fora hoje. Eu e os rapazes.
آسف، يا صاحبي, سهرة كبيرة للشواذ الليلة انا والشباب

Só que Eu e os rapazes plantamos um pedaço de papel... com as horas e os locais em que o diretor do F.B.I... estaria nas próximas 48 horas.
الا انني انا والشباب قمنا بدس تلك القطعة من الورق والتي كانت تحوي كل أماكن واوقات ذهاب المدير اليها خلال 48 ساعة القادمة

Eu e os rapazes preparámos algo para ti.
أنا والأولاد قد صنعنا لك شئ مميز

O que Eu e os rapazes estamos a tentar dizer, Sr. Cussins, é que... comparado com o Sr. Revie... ele não é suficientemente bom.
ما نحاول أن نقوله أنا والشباب سيّد (كوزنس) هو... أنه مقارنةً بالسيّد (ريفي)... فهو غير مناسب