"eu escolho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أختار
• سأختار
• انا اخترت
• أنا اخترت
• أختار أن
• لقد اخترت
• اختار ان
• اخترت أن
• إخترتُ
• ساختار
• سوف أختار
• لقد إخترت
• وأنا أختار

Eu escolho não esta anestesia sufocante dos subúrbios mas o movimento violento da capital.
أنا أختار بأن لا أعيش مختنقة مخدرة في هذه الضواحي لكن بأن أعيش في صخب العاصمة

- E ainda escolhes morte para esta família! - Não, Eu escolho vida!
وأنت حقا تختار الموت لهذة العائلة لا، أنا أختار الحياة

Eu escolho a miúda mais feia da escola e aposto contigo que tu não consegues transforma-la em rainha do baile.
سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج

Por isso, enquanto vocês escolhem virarem-lhe as costas, Eu escolho virar-lhe a frente.
لهذا اذا اخترتم ان تديروا لها ظهوركم سأختار ان ادير لها مقدمتي ..

Para que conste, Eu escolho ir-me embora, não estão a expulsar-me.
و للتوضيح يا رفاق أنا أختار الرحيل ، أنتم لن تطردوني

E Eu escolho ver-te sofrer no inferno, a olhar eternamente enquanto eu cavalgo com a tua ex-mulher.
و أنا أختار أن أراقبكَ و أنت تعاني في الجحيم تبحثُ عن الخلود بينما أنا أسافر مع زوجتك السابقة

- Eu escolho os casos.
أو دعيها على حالها، أو اقترحي إعادة محاكمة أنا أختار القضايا

- E Eu escolho ser livre de drogas.
أنا أختار بأن أكون نظيفاً من المُخدرات

- Eu escolho a minha equipa e desaparecemos. - Não é assim que trabalhamos.
أنا أختار فريقي وأخرج بره المراقبة ليس هكذا نعمل -

Eu escolho a minha família, não é bom?
أنا أختار عائلتي، أليس ذلك جميلاً؟

Por que não escolhe um nome para mim e Eu escolho um para si?
لماذا لا تختاري لي اسماً؟ و سأختار لكِ وحداً

Se tiver de escolher entre mistério e história, Eu escolho mistério.
اسمعوا .. لو كنتُ سأختار بين الغموض و التاريخ فسأختار الغموض

Vamos esclarecer uma coisa... Eu escolho a música.
فقط حتى نكون على وفاق أنا سأختار الموسيقى

Escolhe uma para ti e Eu escolho a outra.
هذا أو هذا أو هذا. اختاري الذي تُريدين الاحتفاظ به وأنا سأختار الآخر.

Cá vamos nós. Vamos lá. Da próxima vez, Eu escolho.
هيا بنا الآن المرة القادمة أنا سأختار الأغنية

Ponha-os no meu gabinete. Eu escolho um mais tarde para a angariação de fundos.
ضعهم في مكتبي، سأختار واحداً لأرتديه في حفل جمع التبرعات لاحقاً

Eu escolho ser uma mulher e uma mãe. E agora estou a escolher acabar esta conversa.
انا اخترت ان اكون زوجة و أم, والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة

Eu escolho o meu caminho, tu escolhes ser herói.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Não interessa onde eu esteja ou quem Eu escolho para incluir na minha vida, o teu pai está sempre comigo.
أينما أكون، و أيّما أختار أن أدخله إلى حياتي فوالدكَ دائماً معي.

Eu escolho a arma.
لقد اخترت البندقية

Eu escolho para encontrar consolo em uma verdade notavel.
إخترتُ أن اجد العزاء في حقيقة بيّنة واحدة

Podemos jantar no fim de semana. Eu escolho o lugar.
بوسعنا أن نتعشّى هذا الأسبوع، ساختار المكان

Então, Eu escolho o vinho. É uma das minhas especialidades.
إذاً، انا سوف أختار الخمر إنها أحدى خصائصي

Eu escolho a felicidade! Realmente é uma inovação para mim.
لقد إخترت السعادة إنه حقا تطور هام بالنسبة لي

Queres dizer que tu ficas com a hiena, e Eu escolho entre o hipopótamo e a girafa?
تعني بأنك ستحصل على الضبع، وأنا أختار بين فرس النهر والزرافة؟