"eu estar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون هنا
• أنني هنا
• وجودي هنا
• بوجودي هنا
• أني هنا
• اكون هنا
• أقف هنا
• كوني هنا
• لأنني هنا

Ninguém vai acreditar em ti, portanto habitua-te a eu estar aqui.
إضافة إلى، لا أحد أبدا سيعتقدك لذا أنت من المفضّل أن فقط تتعوّد عليني أن أكون هنا.

Ela não deve achar bem eu estar aqui contigo.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

Tu tens sorte de eu estar aqui com a minha família, Hop, ou eu mesmo o faria.
إنك محظوظ أنني هنا مع عائلتي يا هوب, وإلا لتعاملت معك بنفسي.

Dizes sempre isso, e é essa a razão de eu estar aqui.
أنتي دائما تقولين ذالك وهذا بالضبط هو سبب وجودي هنا الآن.

Não vejo mal em eu estar aqui.
لا أرى مشكلة بوجودي هنا

Escuta, a única razão de eu estar aqui, é porque o meu chefe me disse para estar.
إستمع , السبب الوحيد أني هنا بسبب أن رئيسي طلب مني

É suposto eu estar aqui. É a minha festa, não é?
يفترض بي أن اكون هنا إنها حفلتي ، أليست كذلك؟

Mas eu sei, é tão verdade quanto eu estar aqui, que ainda existem aqueles que anseiam por uma vida virtuosa e limpa; boas pessoas.
لكن أنا أعرف كما أقف هنا أنه لا أزال أسعى للحق

Peço desculpa. Sei que não é suposto eu estar aqui.
أنا آسف أعلم أن ليس من المفترض أن أكون هنا

Mas não é suposto eu estar aqui, quando este lugar for pelo ar.
ولكن ليس من المفترض أن أكون هنا عندما أخذت المكان

É suposto eu estar aqui. Sou agente da lei, lembra-se?
أنا يفترض أن أكون هنا أنا ضابط إطلاق سراح أتذكرين ؟

Sim, seja lá como se chame, vocês têm sorte em eu estar aqui porque estou a pensar em arrumar regimento inteiro de Japoneses sozinho!
أجل، مهما كان اسمها فأنتم محظوظون يا رفاق أنني هنا لأنّي أنوي الإنهاء على كتيبة ! يابانيين كاملة بنفسي

Não é coincidência eu estar aqui.
نعم ليست مصادفة أنني هنا

Têm tanta sorte de eu estar aqui!
إنه لمن حسن حظكما أنني هنا

Queres dar o dito por não dito porque te sentes culpado de eu estar aqui! - Não é nada disso.
تريد أن تسحب كلامك لأنك تشعر بالذنب تجاه وجودي هنا

Se o álcool é o motivo para eu estar aqui, tenho novidades para ti.
لو كان الكحول هو سبب وجودي هنا فلدي أخبار جديدة لك

Essa é a única razão para eu estar aqui. Nenhuma outra que eu me possa lembrar agora.
هذا هو سبب وجودي هنا ولا يوجد سبب أخر لوجودي

Ela não parece estar contente por eu estar aqui.
(أيشه) لا تبدو سعيدة بوجودي هنا

Tens sorte de eu estar aqui para de alguma maneira explicar isso ás pessoas. Percebes isso?
أنت محظوظ أني هنا لتفسير هذا للناس بطريقة ما ، أتلاحظ هذا ؟

9:00. Ele disse para eu estar aqui as 9:00.
لقد قال الساعه الــتاسعه ان اكون هنا في الــتاسعه

É irónico eu estar aqui a representar os meus colegas, quando...
إنّه لمن الساخر أن أقف هنا أتكلم عوضًا عن أزملائي .. حينما

eu estar aqui deve trazer-te imensas recordações.
كوني هنا لابد أنه يذكرك بالعديد من الأشياء

A única razão de eu estar aqui... é porque é melhor que a prisão.
السبب الوحيد لأنني هنا أنه أفضل من قاعة الجوفي