"eu estava a ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أقرأ
• كنت اقرأ

Na minha projecção do futuro, eu estava a ler um relatório de serviços secretos, e...
في رؤيتي المستقبلية كنت أقرأ تقريراً إستخبارياً

eu estava a ler sobre a Ilha dos Ursos, no Mar de Barents, na Noruega.
كنت أقرأ عن جزيرة الدب في بحر بارنتس قبالة النرويج.

- Na minha projecção do futuro, eu estava a ler um relatório de serviços secretos, e...
-في رؤياي ، كنت أقرأ تقريراً استخبارياً،

E para mim, estes 7 anos foram uma benção, porque eu estava a ler, estava a escrever, estava a pensar, estava a investigar.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.

- Não estás numa biblioteca. - eu estava a ler essa porra!
ليس مكتبة كما تعلم كنت اقرأ هذا

eu estava a ler as suas publicações sobre a desigualdade de renda.
كنت أقرأ طرحه في عدم مساواة الدخل

Tu é que deixaste passar. eu estava a ler o mapa.
ربما أنت أخطأت كنت أقرأ الخريطة

eu estava a ler esta lista em voz alta a um amigo e a princípio estava a rir-me, era tão ridículo, mas quando passei por "massacrado", falhou-me a voz, e tive que parar para me recompor do choque emocional e do impacto que estas palavras me estavam a causar.
كنت أقرأ هذه القائمة على صديقتي وكنت أضحك في البداية لأنه شيئ مثير للسخرية ولكن عندما وصلت لكلمة "متلف" تقطع صوتي وتوقفت لأجمع نفسي من الصدمة العاطفية الناتجة عن هذه الكلمات

eu estava a ler acerca das estrelas.
كنت أقرأ عن النجوم

Num minuto eu estava a ler a parte do desporto, logo a seguir estava deitado de costas, a olhar para um buraco no tecto justamente para o apartamento do Dave e da Marla.
كنت أقرأ أخبار الرياضة و الشقة التي هي خلفي (انفجرت و رأيت (دايف) و (مارلا

eu estava a ler a placa da rua.
كنت أقرأ ما على الاشارة

eu estava a ler uma revista.
لقد كنت أقرأ مجلة.

eu estava a ler o livro de Lilith e diz que o maior dom que se pode dar a um humano é torná-lo vampiro.
لقد كنت أقرأ كتاب (ليليث)، وهو يقول أن أعظم هدية.. تستطيع أن تهبها لآدمي هي أن تجعله مصاص دماء.

Tu entraste, eu estava a ler e...
لقد قدمت هنا بينما كنت أقرأ

eu estava a ler este no dia em que nos conhecemos.
كنت أقرأ هذا يوم تقابلنا

Enquanto eu estava a ler todos estes artigos sobre o cancro, parecia que muitos desses artigos se concentravam na genética do cancro da mama, na génese e na progressão do cancro da mama — como reparar o cancro no corpo, onde ele está, para onde vai.
وعندما كنت أقرأ كل هذه المقالات عن السرطان، بدا أن هذه المقالات - الكثير منها - تركز اهتمامها على، كما تعرفون، الجينات المتعلقه بسرطان الثدي. وطريقة نشؤ وتطور سرطان الثدي - ملاحقةً السرطان في الجسم، متتبعةً اين هو، واين يذهب.

Isto apareceu na altura em que eu estava a ler sobre essa tendência na psicologia cognitiva chamada cognição incorporada,
و هذا جاء في نفس التوقيت عندما كنت اقرأ حول هذا التوجه المسمى في علم النفس المعرفي بالادراك المجسد والذي يدور ليضا حول الافكار نفسها --