"eu estava a pensar que talvez" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أفكر ربما

Estou a tentar dar às tropas daqui um pequeno pedaço de incentivo, e eu estava a pensar que talvez nós pudéssemos levá-los a dar uma volta na tua grande "máquina".
أحاول دعم القوات قليلاً و كنت أفكر ربما يمكننا أن نأخذهم ليركبوا مركبتك الكبيرة

Eric, querido, eu estava a pensar que talvez amanhã à noite... pudéssemos ir às compras só nós dois.
إريك) عزيزي كنت) أفكر ربما ليلة غد يمكننا الذهاب للتسوق نحن الإثنان فقط

Porque eu estava a pensar que talvez...
...لأنه كنت أفكر ربما