"eu estava preocupado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت قلقا
• كنت قلقاً
• لقد كنت قلقًا

Acreditem-me, eu estava preocupado porque estava a infringir as normas.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.

Porque eu estava preocupado se sobreviverias a toda esta mudança.
لأنني كنت قلقا حيال ان كنت ستنجو من عبء التلاؤم مع كل هذا

Acho que uma coisa com a qual eu estava preocupado vai dar certo.
أظن أن شيئا كنت قلقا بشأنه أخيرا سوف يتحقق هل هو يتعلق بأمك البيولوجيه

Quando chegámos, eu estava preocupado com o que trazia vestido.
أتعرف , حين بدأنا الفكرة كنت قلقاً بما سوف أرتديه

eu estava preocupado em manter isto em sigilo.
كنت قلقاً بعدم كشف أمر هذا المكان

eu estava preocupado porque, quanto mais tempo a polícia te mantivesse em interrogatório, mais hipóteses haveria da nossa conexão vir à tona.
لقد كنت قلقًا أنه كلما طالت مدة بقائك عند الشرطة كلما ازدادت فرصة ظهور ارتباطنا مع بعض إلى العلن

No início, eu estava preocupado que pode demorar a borda fora os meus sentidos, mas é o oposto.
في البداية، كنت قلقا أنه قد يستغرق حافة خارج بلدي الحواس، ولكن العكس هو الصحيح.

eu estava preocupado.
كلا انتظر انتظر انتظر لقد كنت قلقا

E eu estava preocupado que fosses tentar qualquer coisa idiota.
وهنا كنت قلقا أنك ستحاول شيء غبي

Eu...eu estava preocupado com isso.
لقد كنت قلقا حيال هذا

Ó, meu Deus, eu estava preocupado contigo.
ياالاهي.كنت قلقا عليكي

eu estava preocupado, Mna. Groves, você parecia...
كنت قلقا يا آنسة (غروفز) لقد بدا عليكِ...

eu estava preocupado.
لقد كنت قلقا

eu estava preocupado.
كنت قلقا فقط.

eu estava preocupado com o encontro de vocês.
في الواقع .. لقد كنت قلقاً من لقائكما

eu estava preocupado consigo.
هل أنتي بخير لقد كنت قلقاً عليكِ

eu estava preocupado, em estar por perto disso.
كنت قلقاً أن أتواجد بالقرب من هذه الأمور مجدداً "يقصد العائلة"

eu estava preocupado.
؟ لقد كنت قلقاً هنا

eu estava preocupado. Onde é que estás?
حسناً ، كنت قلقاً أين أنتِ؟

Graças a Deus que estás bem. eu estava preocupado.
-حمدًا لله أنكِ على ما يرام، لقد كنت قلقًا