"eu estava quase a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت على وشك

Em 2008, Eu estava quase a acabar o curso de arquitetura, depois sairia e iria procurar um emprego. Foi o que aconteceu.
في 2008، كنت على وشك أن أتخرج من كلية المعمار بعد عدة سنوات، ولأخرج وأجد عملاً، وحصل ذلك.

Eu estava quase a arruinar o teu domingo e pedir que me ajudes.
لقد كنت على وشك تدمير يوم اجازتكِ ودعوتكِ للداخل لمساعدتي

Eu estava quase a ouvir uma mensagem. Mas não consigo, carregar no "play".
كنت على وشك سماع رسالة لكني لم أستطع فعل ذلك

Eu estava quase a conseguir montar a minha própria empresa.
لقد كنت على وشك أن أكون مجموعتي الخاصة

Eu estava quase a matar essa... ...coisa.
كنت على وشك قتل هذا الشيء

Eu estava quase a telefonar.
كنت على وشك الإتصال

- Tu és um burro. - Eu estava quase a dizer o mesmo.
أنت الحمار - كنت على وشك قول هذا -

- Eu estava quase a dizer.
كنت على وشك أن أقول

Eu estava quase a sair da frente.
كنت على وشك القفز عن الطريق

Mna. Frost, Eu estava quase a fazê-la falar.
سيدة (فروست)، كنت على وشك جعلها تتكلم