"eu estive em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كنت فى
• وأنا كنت في
• لقد كنت على
• لقد كنت في
• انا كنت في

Eu estive em selvas e rodeado por selvagens tanto tempo, que quero sentir que estou de novo de volta à civilização.
لقد كنت فى الغابات و الأدغال لفترة طويلة أريد أن أشعر أنى عدت للتمدن من جديد

Eu estive em trabalho de parto por 6 horas.
. لقد كنت فى المخاض مدة26 ساعة

Eu estive em Havana com o Castro o tempo todo.
وأنا كنت في هافانا مع (كاسترو) طوال الوقت

Eu estive em coma três meses.
وأنا كنت في غيبوبة لثلاث أشهر

Eu estive em Mekar 7 Verdade?
لقد كنت على ميكار7 حقاً

Eu estive em contacto com o Jack Bauer.
(لقد كنت على اتصال بـ(جاك باور ! ماذا؟

Eu estive em Xangai recentemente. E tenho estado atento ao que se passa na China. É quase certo que eles vão apanhar o Ocidente, como aconteceu com o Japão.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

- Desculpe, Eu estive em Las Vegas! - Eu não estava a...
بعد إذنك, لقد كنت في لاس فيجاس انا لم اذهب

Eu estive em L.A. nos últimos quatro anos a trabalhar para uma das maiores editoras, mas decide sair, porque pensei que podia fazer melhor sozinha.
حسناً, انا كنت في لوس انجلوس خلال الاربع سنين الماضية اعمل في شركة مهمة لكني قررت ان اتركها لاني اعتقدت اني سأعمل افضل لوحدي

Eu estive em Hell Gate durante 16 anos.
لقد كنت فى بوابة الجحيم لمدة 16 عام

Eu estive em Nairobi na mesma época.
لقد كنت فى نيروبى فى نفس الوقت

- Bem, Eu estive em Oxford.
لقد كنت فى اكسفورد حقا ؟

Eu estive em um grupo internacional pedindo dinheiro para a missão africana aos ricos de Iá.
لقد كنت فى ... . فى مهــ أنا ...

Eu estive em contacto com o Jack Bauer.
(لقد كنت على اتصال بـ (جاك باور ماذا؟

Ao longo dos anos, Eu estive em tantos relacionamentos falhados.
على مر السنين، لقد كنت في الكثير من العلاقات الفاشلة

Eu estive em Xangai, num bloco de escritórios, construído sobre um antigo arrozal, há cinco anos, um dos 2500 arranha-céus construídos em Xangai nos últimos 10 anos.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية

Eu estive em Montana. Eu estive naquele campo.
(انا كنت في (مونتانا انا كنت في ذلك المعسكر