"eu estive no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كنت في
• كنتُ في
• أنا كُنْتُ في

Eu estive no Vietname, sabes... Eles arrancaram-me as unhas.
لقد كنت في الجيش كما تعلم لقد قامو بقطع أصابعي

Eu estive no café. O tipo está a fazer uns biscates pesados.
لقد كنت في المقهى انه يسحب وظائف جانبيه كبيره

Senhores e Senhoras, Eu estive no Vietname, Afeganistão e no Iraque... e posso dizer sem qualquer tipo de hiporbole... que isto é um milhão de vezes pior que todas essas guerras juntas.
ايها السادة لقد كنت في فيتنام ، افغانستان والعراق .. ويمكنني القول بدون مبالغة هذا بنحو مليون مرة أسوء منهم مع بعضهم سوياً

Está bem, Eu estive no beco, mas não ontem, anteontem.
حسناً، اسمعا، لقد كنتُ في ذلك الزقاق، لكن ليس في الليلة الماضية، بل كان في الليلة التي تسبق تلك.

Eu estive no lugar que o olho não vê.
كنتُ في المكان الذي لم ترَهُ عين.

Terça-feira. Eu estive no laboratório durante os últimos quatro dias.
الثّلاثاء أنا كُنْتُ في المختبرِ للأربعة أيامِ الماضية

Eu estive no Regimento de Para-quedistas Australiano.
متى؟ لقد كنت في الفوج المظلي الاسترالي

Eu estive no campus uma ou duas vezes.
لقد كنت في الحرم الجامعي من قبل.

Eu estive no acampamento dele.
لقد كنت في معسكره.

Eu estive no jardim secreto.
لقد كنت في الحديقة السرية

Bem, Eu estive no hotel do Nick.
حسناً، لقد كنت في فندق (الذي يقطن به (نيك

Eu estive no escritório do procurador público, a resolver algumas coisas no caso do T.J.
لقد كنت في مكتب المدعي العام (أنهي بعض متعلقات قضية(تي جي

Eu estive no Vietname.
لقد كنت في فيتنام

Olhe, Eu estive no meu escritório a noite toda.
لقد كنت في مكتبي طوال الليل

Eu estive no sudeste da Ásia.
.أترى، لقد كنتُ في جنوب شرق آسيا

Eu estive no teu lugar. Sei como é.
كنتُ في مكانك يا صديقي واعرف شعوركَ

Eu estive no Afeganistão e no Iémen, na 75.ª de Infantaria.
كنتُ في "أفغانستان" و"اليمن" كتيبة 75 مشاة

Quando Eu estive no hospital, ele ajudou tremendamente a Carmela quando estávamos limitados.
حينما كنتُ في المشفى ساعد (كارميلا) بشكل مهول حينما كنّا بحاجة للمال

Talvez quando Eu estive no Inferno.
ربما حين كنتُ في الجحيم

Eu estive no seminário na passada semana.
أنا كُنْتُ في حلقتكَ الدراسيةِ الأسبوع الماضي.

Eu estive no estádio terça-feira à noite.
أنا كُنْتُ في الملعبِ ليلة الثّلاثاءَ.