"eu estivesse a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أكذب

Lucy! Se eu estivesse a mentir, como é que sabia isto?
لو كنت أكذب كيف لي أن أعرف هذا؟

Se eu estivesse a mentir, não lhe diria que é do subtipo AA.
لأنه إن كنت أكذب ما كنت لأخبرك أن نوع البروتين "إيه إيه" سيسبب قتلك

Jackie, se eu estivesse a mentir, eu inventava uma desculpa bem melhor que essa.
جاكي) إن كنت أكذب لأتيت) بكذبة أفضل من هذه

Talvez eu estivesse a mentir.
ربما كنت أكذب