"eu estou a tentar fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول فعله
• أحاول القيام به

Tudo o que eu estou a tentar fazer é salvar vidas, Jordan.
كل ما أحاول فعله هو إنقاذ الأرواح ، جوردون

O que eu estou a tentar fazer é chegar ao fundo da questão.
ما أحاول فعله الوصول إلى لب القضية

Assim como eu estou a tentar fazer agora.
كما أحاول فعله الأن

Já que é a tua Jane lá dentro, Patrick, pensei que irias entender melhor o que eu estou a tentar fazer.
(بما أن (جين) هناك يا (باتريك أَعتقد أنك قد تتفهم ما أحاول فعله

Porque o que eu estou a tentar fazer agora é redefinir o que é saúde.
لأنه ، حقا ، ما أحاول القيام به الآن هو إعادة تعريف ما يعرف بالصحة .

É impossivel evitar isso pelo que eu estou a tentar fazer.
ومن المستحيل لتجنب لما أحاول القيام به.

F - falar, comunicar, que é isso que eu estou a tentar fazer contigo, agora. S - solta-te,
التواصل وهو ما أحاول فعله معك

- Isso é o que eu estou a tentar fazer.
-هذا هو ما أحاول فعله

- É o que eu estou a tentar fazer.
هذا ما أحاول فعله. -بدون نية

A Cookie pode ser vulgar, mas torna o Jamal melhor, como eu estou a tentar fazer contigo.
- حسنا، كوكي قد تكون مبتذلة، ولكن على الأقل أنها لا تجعل جمال أفضل، وهو ما أحاول القيام به معك.

Ou seja, atribuem-nos um sexo quando nascemos. O que eu estou a tentar fazer é falar sobre isso por vezes, essa atribuição do sexo não corresponde à realidade, e devia haver um espaço que permitisse que as pessoas se identificassem, e é sobre isso que devemos falar com pais, com colegas.
أعني، جميعنا تم تصنفينا حين ولدنا، ولذلك ما أحاول القيام به هو بدء تلك المحادثة أنه أحيانا الجنس المحدد لنا لا يوافقنا. ولذلك يجب أن توجد مساحة تمكن للناس تحديده ذاتيا، وتلك المحادثة التي علينا خوضها يجب أن تكون مع الآباء، والزملاء.