"eu falar com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثت معه

Se eu falar com ele, talvez consiga impedir que isto descarrile.
إذا تحدثت معه ربما أتمكن من ايقافه من هذا الجنون

Talvez com ele também esteja. Só saberemos se eu falar com ele.
وربما هو أيضاً متعمد لكننا لن نعرف إلا تحدثت معه

Se eu falar com ele, ele poderia me convencer a não ir.
إذا تحدثت معه أنا, أكيد سوف يقنعني بعدم فعل ذلك

Ele vai ser mais cooperativo se eu falar com ele sozinho.
سيكون أكثر تعاوناً إن تحدثت معه علي إنفراد -سيأخذ الأمر وقتاً