"eu faria isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعل ذلك
• سأفعل ذلك
• أفعل هذا
• افعل هذا
• سأفعل هذا
• أقوم بهذا
• كنت تفعل ذلك
• كنت سأفعل ولكن يبدو أن
• أعْمَلُ ذلك
• قد افعل ذلك
• كنت لأفعله
• سأفعل شيئاً كهذا

Acha que eu faria isso, conhecendo-me como me conhece?
تظن أنني قد أفعل ذلك تعرفني كما تعرف نفسك ؟

Então porque eu faria isso se não fosse verdade?
فلمَ تراي أفعل ذلك ما لم تكُن كلّ أقوالي صادقة؟

O comandante que eu conheço nunca pensaria que eu faria isso.
القائد الذى اعرفه لن يفكر يوماً انى سأفعل ذلك..

eu faria isso, mas estou a meio de um divórcio.
أقصد, قد أفعل هذا لكني أمر في قضية طلاق

Por nós, e eu faria isso num piscar de olhos... se pensasse que nós éramos realmente especiais.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

"Não posso acreditar que penses que eu faria isso contigo. Enlouqueceste?"
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟

Eu nao posso acreditar que voce pensou que eu faria isso.
لا اصدق إنك تعتقدين إننى أفعل ذلك

Se só me importava com o testamento, porque eu faria isso?
لماذا أفعل ذلك ؟ لماذا لا أترك الأمر

Achas que eu faria isso ao Clark.
(أتعتقدين أني يمكن أن أفعل ذلك لـ (كلارك

Mantive vigilância constante nas actividades do Oliver Queen. Devias ter sabido que eu faria isso.
أراقب نشاطات (أوليفر كوين) عن كثب، يفترض أن تعرف أني أفعل ذلك

Por que eu faria isso?
لم قد أفعل ذلك ؟

Por que eu faria isso?
لمَ قد أفعل ذلك ؟

eu faria isso sozinho, mas... eles estão a monitorizar tudo o que digito.
كُنت سأفعل ذلك بنفسي، لكنهم يراقبوا كل ضغطة زر أقوم بها.

Por isso, prometi a mim mesmo, que se sobrevivesse, eu faria isso.
لذلك وعدت نفسي، إذا نجوت، سأفعل ذلك.

Porquê é que eu faria isso?
ـ لماذا سأفعل ذلك ؟

Por que raio eu faria isso, quando estou prestes a ganhar?
والان لماذا قد أفعل هذا ؟ وأنا على وشك الفوز ؟

Está a sugerir que eu traia o meu marido. - E porquê que eu faria isso?
أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟

E eu faria isso por qualquer pessoa, qualquer pessoa que precise da orientação adequada.
و أنا أفعل هذا لأي شخص اي شخص يحتاج للإرشاد الصحيح

Eddie era o meu melhor amigo. Por que eu faria isso?
ـ(إيدي) كان صديقي المفضل لماذا تعتقد اني افعل هذا ؟

O trato era que eu faria isso por mim mesmo, fazer o meu melhor e tentar economizar esse dinheiro.
لذا الإتفاق كان أنني سأفعل هذا بنفسي، أقوم بأفضل ما لديّ لأوفر ذلك المال.

Porque motivo eu faria isso?
ما الذي يجعلني أقوم بهذا العمل؟

eu faria isso com estilo.
كنت تفعل ذلك مع النمط.

eu faria isso...
كنت سأفعل ولكن يبدو أن السيد دورنت

Goodnight, achas que eu faria isso contigo após dois anos?
جودنايت، ممكن أعْمَلُ ذلك لك بعد سنتانِ؟

E porque é que eu faria isso, caralho?
ولماذا قد افعل ذلك بحق الجحيم؟

eu faria isso, tu és simpática.
هذا ما كنت لأفعله لكنك ألطف مني