"eu ficar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقيت هنا
• أن أبقى هنا
• وقفت هنا
• بقائي هنا

E, se eu ficar aqui contigo, também se venderá bem aqui.
و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد

Se eu ficar aqui, minha mãe me transformará em um de seus velhos amigos.
اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى

Estes piratas são mesmo maus... E isto não vai acabar bem se eu ficar aqui.
هؤلاء بعض القراصنة السيئين، لكنها لن تنتهي بهذا الشكل لو بقيت هنا لمزيد من الوقت

Depois de a minha mãe morrer, o acordo com a minha tia era eu ficar aqui com o meu avô durante a primeira parte do liceu.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Senhor, será melhor eu ficar aqui com os homens para proteger a estrada contra um ataque surpresa.
مولاى ، من الأفضل أن أبقى هنا مع الرجال لأحرس الطريق من هجوم مفاجئ

Os dois homens que estão ali dão-me 50 dólares se eu ficar aqui e comer um dos vossos crepes.
سيدفعان لي 50 دولار إن وقفت هنا وتناولت ملفوف البيض خاصتكم

Agora quanto mais tempo eu ficar aqui mais provável é eles encontrarem-me.
كلما طال بقائي هنا تزداد فرصهم بالعثور علي.

- Não! Se eu ficar aqui fora o Zugor pode apanhar-me.
لو بقيت هنا بالخارج الزووجر ربما يمسك بى

Então, há algum problema em eu ficar aqui duas noites?
أسوف يكون لديكي مشكلة أذا بقيت هنا بضعة ليالي ؟

No teu caso, talvez te esqueças de mim, se eu ficar aqui.
سأذهب معك، فقد تنساني لو أني بقيت هنا.

- Eu tenciono partir. - Alex... Caso contrário eles matam-me, se eu ficar aqui.
أنا سأرحل بعيدًا سيقتلوني إن بقيت هنا

É melhor eu ficar aqui para pedir ajuda.
‫من الأفضل لو بقيت هنا ‫لطلب النجدة

Não há problema se eu ficar aqui esta noite?
هل لا بأس إن بقيت هنا لليلة ؟

Seria mais útil, eu ficar aqui a tomar conta.
أفضل خدماتي على الاغلب هي أن أبقى هنا وأراقب الأوضاع

Não se importas se eu ficar aqui e relaxar, não é, Iris?
لا تمانعين أن أبقى هنا لأرتاح قليلاً، أليس كذلك؟

E se eu ficar aqui a fazer-lhe ciúmes? - Quantos ciúmes?
ما رأيك أن أبقى هنا واشعره بالغيرة ؟

Talvez fosse melhor se eu ficar aqui.
ربما من الأفضل أن أبقى هنا

Se eu ficar aqui como o assassino,
لو وقفت هنا كما القاتل

O verdadeiro problema é quanto mais me ajudas, maior a hipótese de eu ficar aqui.
،المشكلة الحقيقيّة هي أنك كلما ساعدتني ،كلما ازدادت فرصة بقائي هنا

eu ficar aqui.
بقائي هنا