"eu for" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذهبتُ
• ذهبت أنا
• كنت أنا
• أني ذهبت
• اذا ذهبت
• كنت سأذهب
• لو كنتُ أنا

Espera, espera. E se eu for buscar os relógios do cacifo?
ماذا لو ذهبتُ أنا لإحضار الساعات مِن الخزنة؟

Basicamente, se eu for trabalhar para eles, posso voltar para os EUA.
جوهرياً، لو ذهبتُ للعمل لحسابهم، فسيكون بإمكاني العودة للولايات المُتحدة.

Sabes que te matará como a uma mosca. Não, se eu for.
تعرف أنّها ستسحقك كالذبابة - ليس إنْ ذهبت أنا -

Se as coisas derem certo e talvez, se eu for uma boa garota... eu conseguirei o que quero no próximo Natal.
وإذا سارت الأمور على خير ما يرام وإذا كنت أنا فتاة تستحق سأحصل على ما أريد فى عيد الميلاد القادم

Se eu for preso, tu também vais. Eu não tenho que te pagar!
لو أني ذهبت للسحن، ستذهب معي للسجن، ليس علي أن أدفع لك

Se eu for contigo, não posso voltar, ou posso?
اذا ذهبت معك الآن، هل استطيع العودة لاحقاً

Certo, eu descanso. Mas se eu for para cama, tu vens comigo.
حسناً سأستريح, لكن إذا كنت سأذهب للسرير فستأتي معي

Portanto, se eu for o único químico que ele tiver tenho uma vantagem, e essa vantagem mantém-me vivo.
لذا لو كنتُ أنا الكيميائي الوحيد الذي لديه، عندها سيكون لديّ نفوذ

Se eu for para a minha secção das "pessoas que talvez conheça."
لذا أذا ذهبتُ الى قسم .. ناس قد تعرفونهم

Mas, se eu for ao estado de Michigan e tentar adotar um jovem que esteja num orfanato, serei rejeitado por uma única razão: porque sou "gay".
ولكنني لو ذهبتُ إلى ولاية ميتشيغان اليوم ، وحاولتُ تبنّي فتىً شاب من مأوى أيتام ، فسأكون غير مؤهّلاً لسببٍ واحدٍ فقط : لأنني مثلىّ الجنس.

- E se eu for, tu vais atrás.
-وإذا ذهبتُ أنا، أنت لن تبقى بعد ذلك بكثير

Se eu for à casa do Frank, ela vai ter um ataque.
قالت إنها سوف تنهار اذا ذهبتُ إلى فرانك

Vou sentir a tua falta se eu for para algum lado.
سأفتقدُكَ إن ذهبتُ إلى أيّ مكانٍ قطّ.

Se eu for a Nuremberg eles virão.
سيأتون لو ذهبتُ إلى نورمبرج

Vais sobreviver se eu for trabalhar?
هل ستعيش إذا ذهبت أنا للعمل؟

- E se eu for?
ـ ماذا لو ذهبت أنا ؟

Bem, se eu for o próximo, toma cuidado contigo.
حسناً، إذا كنت أنا القادم راقب ظهرك، يا رجل

E se eu for a única que consegue trazê-lo para cá?
لكن ماذا لو كنت أنا الوحيدة التي ستحضره الآن؟

E se eu for um policia e o chimpanzé é o meu parceiro reencarnado?
ماذا لو كنت أنا الشرطي والشمبانزي شريكي المتقمص ؟ أجل

Se eu for convosco e vir alguma coisa, terei que testemunhar.
لو أني ذهبت معك ورأيت شيئاً ربما سيكون علىّ ان أشهد به

O que acontece quando eu for à Polícia?
لكن ماذا سيحدث لو أني ذهبت إلى الشرطة؟

Eu devia fazer isso. Ele fala comigo, se eu for sozinho.
يجب أن أفعل أنا ذلك سيتحدث إلىّ اذا ذهبت وحدى

Bem, se eu for quero uma.
حسناً إن كنت سأذهب فأنا بحاجةٍ لواحده

Bom, vais estar ocupado todos os dias e aos fins-de-semana, por isso, seu eu for encenadora, podemos ver-nos a toda a hora.
حسنا, ستقضي معه وقتك كل يوم بعد المدرسه وفي عطلات الأسبوع أذآ لو كنتُ أنا مديرة المسرح سنستطيع رؤيه بعضنا طوال الوقت