"eu gostaria de saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أود أن أعرف
• أودّ أن أعلم
• اود ان اعرف
• أودّ أن أعرف
• أريد معرفته هو

Eu gostaria de saber o que me pode dizer sobre isto.
أود أن أعرف ماذا يمكنك ان تقول حول هذا الموضوع

Eu gostaria de saber, senhor,O que é que acontece naquele módulo?
أود أن أعرف سيدي ماذا حدث في هذه الوحدات ؟

Se alguém discorda da minha teoria, Eu gostaria de saber.
إذا هناك شخص لا يتفق معي في نظريتي أود أن أعرف

Mas Eu gostaria de saber como atirar numa mulher idosa ajuda-o a fazer isso.
لكنّي أودّ أن أعلم كيف يساعد إرداء إمرأة مسنّة في ذلك.

Não, Eu gostaria de saber.
-كلاّ، أودّ أن أعلم .

Eu gostaria de saber como é que ela está, sabe, uma actuzlização ocasional.
اود ان اعرف كيف تٌبلي تعرفي , وافني بالمستجدات العرضية

Nunca se diz, e Eu gostaria de saber.
لم نُخبَر بذلك، و أودّ أن أعرف

O que Eu gostaria de saber é o verdadeiro motivo para a sua vinda aqui esta noite.
ما أريد معرفته هو ما هو دافعك الحقيقي للقدوم إلى هنا الليلة ؟

Eu gostaria de saber como uma cabeça humana. Consegue conciliar esses dois conceitos opostos.
أود أن أعرف كيف لعقل بشري أن يوافق بين كل هذه المفاهيم المتناقضة.

Se pensas, Eu gostaria de saber.
لأنه إذا كان فعلا ,أود أن أعرف.

Eu gostaria de saber por que, em nome de Deus, não conseguimos fechar a íris.
أود أن أعرف لماذا لا نستطيع إغلاق الدرع

Mas Eu gostaria de saber o que está a acontecer contigo.
ولكني أود أن أعرف بما يجري معك؟

Eu gostaria de saber o que o Presidente pensa de tudo isto.
أود أن أعرف شعور الرئيس حيال المسألة

Eu gostaria de saber mais sobre seu passado também.
أود أن أعرف عن ماضيه اكثر

Eu gostaria de saber como esta pessoa morreu.
أود أن أعرف كيف مات هذا الشخص

Mas Eu gostaria de saber porquê andam estas pessoas a enfiar corpos de mortos na mala do seu cliente.
لكنني اود ان اعرف لماذا هناك اناس يلصقون جثث في سيارة موكلكِ

Mas Eu gostaria de saber quanto tempo vai ele ficar aqui. Só isso.
لكن أودّ أن أعرف كم سيبقى هنا

Mas o que Eu gostaria de saber é como é que alguém conseguiu colocar um dispositivo dentro do seu cérebro sem você saber disso?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟