"eu ia dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سأقول أن
• كنتُ سأقول أنّ
• كنت أريد أن أقول

Eu ia dizer que o meu filho Sebastian procurava Deus.
لقد كنت سأقول أن إبنى كان يبحث عن الرب

Eu ia dizer que o James já tem dois coçadores.
كنت سأقول أن جيمس يملك بالفعل حكاكتا ضهر

Eu ia dizer que o que está a propor parece dispendioso.
كنت سأقول أن ما تقترحه يبدو مكلف

Eu ia dizer que os seus exames iniciais parecem bem.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

Eu ia dizer que podes ligar-me neste telemóvel.
كنتُ سأقول أنّ بإمكانكِ الإتّصال بي على هذا.

Eu ia dizer que se preciso de um novo valet, acho que posso dar a Thomas uma hipótese.
كنت أريد أن أقول أنني إن كنت سأعيّن خادمًا جديدًا فإني أود أن أعطي توماس فرصةً

Eu ia dizer que não nos conhecemos muito bem, mas... Eu sou uma pessoa com quem te podes identificar.
كنت أريد أن أقول إننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكنني شخص قادر على التعاطف

Eu ia dizer que a Samantha tem uma ama amorosa... que veio de Inglaterra.
كنت سأقول أن (سامانثا) لديها .. مربّية لطيفة (أتت منذ وقت قصير من (إنجلترا