"eu levo-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سآخذها
• سأخذها
• سآخذه
• سآخذك
• سأعيدها
• سآخذكِ
• سوف آخذها
• أنا سأوصلها
• سوف أخذها
• سوف أوصلها
• سأحملها
• أنا سَآخذُها
• سأقلّك

Eu levo-a para a aula, dá uma olhada em redor.
سآخذها إلي المدرسة , وألقي نظرة في الجوار

Se puder dar uma sugestão porque não fica com ela uns dias e se achar que ela não serve, Eu levo-a de volta.
اذا سمحتي لي أن اقترح ان تبقيها هنا لعدة ايام واذا تبين انها غير صالحة سآخذها

Eu levo-a até ao laboratório e faço-lhe os testes necessários.
سأخذها للمختبر وسأخضعها لفحص ما يمكنني أن أجريه عليهـا

- Não faz mal, Eu levo-a assim. - Tem um período de 15 dias para a licença.
حسنا سآخذه هكذا هناك فترة أسبوعين لتسجيل السلاح

Não, desta vez Eu levo-a. Preciso de informações neste momento.
لا، هذة المرة انا سآخذك أريد بعض المعلومات الآن

Não se preocupe, Eu levo-a para minha casa.
لا تقلق، سأعيدها لمنزلي

Eu levo-a lá.
سآخذكِ ستأخذني إلى هناك ؟

Eu levo-a para Atlantic City e acolho-a até Novembro.
سوف آخذها إلى "أتلانتيك سيتي" وأبقيها حتى نوفمبر

- Eu levo-a. Não o conheço.
أنا سأوصلها إلى المنزل - أنا لا أعرفك -

Eu apresentei a receita, está atrás do balcão, ou ma dá, ou Eu levo-a.
طلبت الوصفة إنها خلف الطاولة أعطيني إياها أو سآخذها بنفسي

Eu levo-a e tomo conta. Se concordares.
أنا سآخذها وانتبه إليها إذا لم يكن لديك مانع

Vais ficar de olho nele, e Eu levo-a lá fora pela porta lateral.
أنت ستقوم بمُراقبته، وأنا سآخذها إلى خارج البوّابة الجانبيّة.

- Eu levo-a para cima. - Eu ajudo-te.
سأخذها الى الطابق العلوي اعتقد انك فعلت بما فيه الكفاية انا ساساعدك

Eu levo-a, mas só por uma hora e nada de conversa fiada.
حسنا سأخذها ولكن لمدة ساعة فقط و بدون احاديث جانبية

Eu levo-a de volta para o trabalho e vou trazer uma resposta depois.
ما يعني أنني سآخذه معي إلى المكتب وأعود بالجواب في الوقت المناسب.

Certo. É claro. Eu levo-a de imediato até ele.
نعم, يالطبع سآخذه له حالاً حتى لا نضيع الوقت

Eu levo-a a casa, mas só se formos beber alguma coisa antes.
سآخذك إلى المنزل , ولكن عليكِ ان تعديني ان تتناولي مشروبا واحدا معي

Pode ir. Eu levo-a para casa.
لا بأس سأعيدها لمنزلها

Muito bem. Eu levo-a ao quarto dela.
حسناً، سآخذكِ إلى غرفتها

Eu levo-a lá acima.
سوف آخذها إلى الأعلى

- Não, Eu levo-a, Sam. Eu tenho também umas coisas para fazer.
كلا, أنا سأوصلها (سام) لدي بعض الأمور لأقوم بها على كل حال

A espera da chegada da Bristow. Ao primeiro sinal de perigo, Eu levo-a para um local seguro.
فى انتظار بريستو.عند مشاهدتها, سوف أخذها الى بر الأمان.

Eu levo-a a casa.
سوف أوصلها إلى بيتها

Mas a esta distância, Eu levo-a.
ولكن هذه المسافة، سأحملها

Eu levo-a onde ela quiser ir.
أنا سَآخذُها حيث تُريدُ الذِهاب.

Eu levo-a à paragem.
ـ حسناً ـ سأقلّك إلى موقف الحافلة