"eu não a deixava" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن سأسمح لها أن

Eu não a deixava aproximar-se das Cooper, se ela não fosse totalmente capaz.
لم أكن سأسمح لها أن تقترب من آل (كوبر) لو لم تكن قادرة تماما.

Eu não a deixava perto das Coopers, se ela não fosse capaz.
لم أكن سأسمح لها أن تقترب من آل (كوبر) لو لم تكن قادرة تماما.