"eu não conto a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أخبر

Mas esteja descansado, Eu não conto a ninguém.
إن كان هذا هو موقفك فلا تخف، لن أخبر أحد

Vai correr tudo bem. Eu não conto a ninguém.
سيصبح الأمر على ما يرآم لن أخبر أحد

Vou perder o meu cartão de feminista por isso. Bem, Eu não conto a ninguém se você não contar.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Eu não conto a ninguém se tu vieres. Não conto à Anna.
،لن أخبر أحداً لو أتيت لن أخبر آنا

Eu não conto a ninguém. Prometo.
حسناً، لن أخبر أحداً، قَسَم الخنصر.

Vá lá. Eu não conto a ninguém.
هيا لن أخبر أحداً

Não faz mal, amorzinho. Eu não conto a ninguém.
لا بأس، عزيزتي، لن أخبر أحداً

Eu não conto a ninguém, solte-me.
لن أخبر أحدا فقط دعني و شأني

Anda lá. Eu não conto a ninguém.
هيا، لن أخبر أحداص

Não, não, Eu não conto a ninguém. Eu juro!
لن أخبر أحداَ أُقسم لك

Eu não conto a ninguém, juro.
لن أخبر أحداً ، أعدك.

Eu não conto a ninguém!
لن أخبر أحد، أرجوك.

Por favor, não! Eu não conto a ninguém!
أرجوك يا رجل، لن أخبر أحد

Eu não conto a ninguém.
لن أخبر أيّ أحد.

Eu não conto a ninguém.
‏لن أخبر أحداً. ‏

- Descanse, Eu não conto a ninguém.
-لا تقلقي، لن أخبر أي شخص عن هذا .

- Eu não conto a ninguém.
لن أخبر احداً

Eu não conto a ninguém.
لن أخبر أحد.

Eu não conto a ninguém.
لن أخبر أحد