"eu não devia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يجب أن
• لا يجب ان
• لا يجدر بي
• ليس من المفترض أن
• لم يكن علي
• أنا لا ينبغي أن
• لا يُفترض أن
• لم يكن عليّ
• ما كان يجب
• لم يكن يجب
• لا يجب علي
• لا يُفترض بي
• لا ينبغي علي
• لا ينبغي لي
• لا يَجِبُ أَنْ

Eu não devia estar aqui. Sou viciada em jogos de azar.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

Dois terços no tanque, Eu não devia estar a dirigir.
عندم يكون الخزان ممتلئ لـثلثيه، لا يجب أن أقود

Eu não devia estar preocupado com o vosso passeio ao luar na noite passada?
لا يجب ان اقلق بشأن نزهة ضوء القمر البارحة؟

A minha mãe disse que Eu não devia ter sexo contigo.
والدتي تقول أنّي لا يجدر بي أن أُمارس الجنس معكِ

Puxa vida, então Eu não devia estar falando contigo.
حسنٌ،فى هذه الحالة، ليس من المفترض أن أحُدثك على الإطلاق

Ele disse que Eu não devia ter descido àquele buraco.
قالَ أنَّهُ لم يكن علي النزول إلى تلكَ الحفرة.

O meu cérebro está me a dizer que o rei, que sou eu, não devia carregar coisas pesadas.
ذهني يقول أن الملك أي أنا لا ينبغي أن أرفع أشياء ثقيلة الوزن

Eu não devia ter saído daqui! Agora, estou mesmo tramado.
كان لا يجب أن أفعل هذا لقد انتهيت بذلك

Eu não devia andar contigo. Acabemos com isto.
لا يجب أن أراك ـ أيمكننا التوقف عن رؤية بعضنا؟

Tudo bem, Eu não devia fazer isto mas eu vou apagar e esquecer tudo isto.
لا يجب أن أفعل هذا ولكني مستعد أن أنسى كل شيء ونبدأ صفحة جديدة

- Eu não devia falar sem os advogados.
أنا حقا لا يجب أن أتكلّم إليك بدون محامينا.

Se a lei é o que está a manter a mãe do Bruiser presa, Eu não devia estar a lutar, devia tentar mudá-la.
إذا كان القانون هو ما يمنع خروج والدة بروزر لا يجب أن أحاربه بل أن أغيره

Apesar das provas que sugerem que Eu não devia trabalhar em cuidados infantis... quando trabalhamos juntos, podemos corrigir qualquer erro meu.
أسمعوا , على الرغم من الدليل الجديد بأنني لا يجب ان أعمل في رعاية الأطفال عندما نعمل معاً , يمكننا إصلاح أي خطأ أصنعه

Têm a certeza que Eu não devia ir?
هل انت متأكد اننى لا يجب ان اكون هنا

Eu não devia esperar milagres, pois não?
حسناً, لا يجدر بي توقّع حصول المعجزات, صحيح؟

Eu não devia abrir a porta. Combinámos.
. ليس من المفترض أن أجيب على الباب أتذكرين, لقد أتفقنا

Sei que Eu não devia ter começado nada, eu sei disso.
لم يكن علي بدء العلاقة من البداية انا اعرف هذا

Eu não devia rir. Eu não devia mexer-me.
أنا لا ينبغي أن أضحك ليس من المفترض أن أتحرك.

O teu pai aceitou ver-me outra vez, mas Eu não devia estar aqui.
والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا

- Eu não devia ter-te pedido isso.
أوه ، أنا آسف لم يكن عليّ أن أطلب منكِ هذا

Não, a culpa é minha. Eu não devia ter-te abandonado.
لا ، كان خطأي ما كان يجب أن أتركك

Eu não devia ter concordado em ajudá-lo em primeiro lugar.
لم يكن يجب أن أوافق على مساعدته أول الأمر

Eu não devia meter-me com as pessoas de que gosto.
لا يجب علي إيذاء الأشخاص الذي اهتم لأمرهم

Eu não devia estar aqui. Fui à igreja. Fiz tudo bem.
لا يُفترض بي ان اكون هنا، ذهبتُ إلى الكنيسة فعلتُ كل شئ بشكل صحيح

Querida Eu não devia ter ficado tão bêbado naquela noite.
حبيبتي، كان لا ينبغي علي أنا أثمل تِلك الليلة

- Eu não devia estar aqui.
لا ينبغي لي أن أكون هنا. خذها إلى الطابق السفلي.

Eu não devia estar aqui. Mas, depressa, diz-me o que vês.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين