"eu não disse isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أقل هذا
• لم أقل ذلك
• انا لم اقل هذا
• لم اقل ذلك
• لا أعترف بشيء يا
• ليس هذا ما قلته
• لم أقُل ذلك

Eu não disse isso, mas... não parece muito confiante.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

Ei, Eu não disse isso, e esses campos?
لم أقل هذا فهم لا يأتوا الى هنا إلا لسرقتنا

Eu não disse isso. Queres que cancele este casamento?
لم أقل هذا هل تريد مني الغاء الزواج

Eu não disse isso. Eu disse-lhes que tinha encontrado dinheiro.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

- Veronica, Eu não disse isso, não me ouviste afirmá-lo.
فيرونيكا، أنا لم أقل ذلك أنت لم تسمعينني أقول ذلك

Eu não disse isso, e é exactamente sobre isto que nos devíamos concentrar agora mesmo.
لم أقل ذلك و هذا تماماً ما يجب ان نركز عليه في الوقتِ الحالي

Eu não disse isso, um dos meus homens ouviu alguma coisa no camião.
لم أقل هذا أحد رجالي سمع شيئا من المقطورة

Eu não disse isso, e não quero saber se vais.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

im. E que olhem para ti. Eu não disse isso.
و تريدين الناس ان ينظروا إليكِ - لم أقل هذا -

- Eu não disse isso. Já que falas nisso, há umas semelhanças óbvias.
, لم أقل هذا , لكن بما انك ذكرت هذا

Eu não disse isso, disse?
أوه ، أنا لم أقل هذا ، أليس كذلك؟

Eu não disse isso. Quem é que diz que eu disse?
أنا لم أقل هذا من قال بأنه معي؟

Na verdade, Eu não disse isso, tu é que disseste.
، في الواقع لم أقل هذا أنت قلت

Eu não disse isso. Disse que nunca mudarias.
لم أقل ذلك لقد قلت أنكِ لن تتغيّري أبداً

Não, Sam, Eu não disse isso. Só disse que conseguiria.
.كلا يا سام، لم أقل ذلك أنا فقط قُلتُ أني أستطيعُ القيام بذلك

- Então, pode ser feito. - Eu não disse isso.
ـ إذاً، يُمكن وقوع هذا ـ لم أقل ذلك

Eu não disse isso. mas escolheu o seu próprio caminho.
لم أقل ذلك. أخي كان موهوباً للغاية، لكنّه سلك دربه الخاص.

- Achaste melhor que eu. - Eu não disse isso.
أتعتقدين أنك أفضل مني - لم أقل ذلك -

Eu não disse isso.
انا لم اقل هذا ابدا

- Tu não acreditas nela. - Eu não disse isso.
انت لا تصدقها لا, انا لم اقل ذلك

Eu não disse isso.
يسرني أنك تعترف أنه خارق للطبيعة لا أعترف بشيء يا أبتاه

Não! Eu disse... - Eu não disse isso!
لا لقد قلت لا ليس هذا ما قلته

Não, Eu não disse isso.
كلما قلقت بشكل أقل بخصوص تلك المشاكل لا ، أنا لم أقُل ذلك