"eu não dizia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن لأقول
• ما كنتُ لأذكر
• لن اخبر

Eu não dizia que nada mudou, mas o que eu devia fazer?
لم أكن لأقول هذا ولكن ما الذى يفترض أن أفعله يا رجل؟

Eu não dizia isso.
لم أكن لأقول هذا.

- Eu não dizia incrível, mas... - Como vai isso?
...لم أكن لأقول مذهلاً ، لكن - كيف تسير الأمور ؟

Eu não dizia isso à Mna. Ives
ما كنتُ لأذكر ذلك للآنسة "آيفز"

Eu não dizia isso à Mna Ives.
ما كنتُ لأذكر ذلك "للآنسة "آيفز

Eu não dizia a ninguém o que fizestes à Cláudia, e vós mantínheis a Regência.
لن اخبر احد بما فعلتيه لكلود, وتحتفظين بالوصايه

Eu não dizia a ninguém.
لن اخبر أحدا