Discover our services in

    "eu não era" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أنا لم أكن
        
    • انا لم اكن
        
    • لم أكُن
        
    • فلم أكن
        
    • وأنا لم أكن
        
    Eu não era uma operária. Eu nunca fui uma operária. Open Subtitles عذرا ً، أنا لم أكن عاملة مصنع أنا لم أكن أبدا ً عاملة مصنع
    Ouçam, honestamente, Eu não era nenhum santo... e também não era o melhor pai do ano. Open Subtitles اسمعا بصراحة , أنا , لم أكن شخصاً جيداً و لم أكن أيضاً الوالد المثالي
    Quando tinha a tua idade, a tua avó fez-me sentir que era gorda e Eu não era. Open Subtitles عندما كنت في مثل عمرك، جدتك جعلتني أشعر كأنني بدينة، و أنا لم أكن.
    Ele pode suspeitar que Eu não era ela. Vens para a minha apresentação, certo? Open Subtitles قد يكون لديه مشتبه به , لذا انا لم اكن هنا ستاتي للعرض الخاص بي ,صحيح؟
    Eu não era completo, até chegares tu e os nossos filhos. Open Subtitles أنا لم أكُن كاملاً مِن قبلكِ وأطفالانا الرائعون
    Só que não casamos. Eu não era suficientemente bom. Open Subtitles إلا أننا لم نفعل، فلم أكن جيداً كفاية
    Espera, Eu não era gordo. Tu é que eras. Open Subtitles انتظري , أنا لم أكن سميناً بل انتِ
    Esquece. Eu não era assim tão chegado a elas. Open Subtitles لا تهتم, أنا لم أكن مقرّبا منها أصلا
    Eu não era o melhor porque matava rapidamente. Open Subtitles أنا لم أكن الأفضل لأني أقتل بسرعه
    Eu não era assim, na idade dele. Open Subtitles لحظة، أنا لم أكن هكذا في مثل عمره
    Mas, Sydney, Eu não era esse agente. Open Subtitles لكن,سيدنى,أنا لم أكن ذلك العميل.
    Mas Sydney, Eu não era o agente. Open Subtitles لكن,سيدنى,أنا لم أكن ذلك العميل.
    Eu não era um miúdo popular. Open Subtitles أنا لم أكن طفلاً ذي شعبية، لابد أن تفهمي...
    (Risos) Para ele, Eu não era uma pessoa antes de ser a professora dele. TED (ضحك) أنا لم أكن شخصاً بالنسبة له حتى أصبحت أستاذته.
    Eu não era menos honrado. Open Subtitles أنا لم أكن أقل شرف
    - Eu não era nascida. Open Subtitles ـ أنا لم أكن ولدت
    Eu não era qualificado para liderar a primeira equipe Open Subtitles انا لم اكن مؤهل لقيادة اول فريق "عبر الـ"سارغيت
    Eu não era estéril. Tu, eras. Open Subtitles انا لم اكن عقيمة انت،انت من كان عقيما
    Não, era porque Eu não era culpada de nada. Open Subtitles لا ، إنه بسبب أنني لم أكُن مُذنبة بأى شيء
    Sei que parece estranho quando olhas para mim hoje... mas quando tinha a tua idade, Eu não era muito maior que tu. Open Subtitles أعرفُبإنهُيبدوغريباً،عندما تنظُر اليّفيهذااليوم... ولكن عندما كُنت في مثل سنِّك لم أكُن مغروراً جداً مثلك
    Eu não era o único cliente dele. Open Subtitles فلم أكن عميله الوحيد.
    Antes dele chegar, Eu não era bem um homem. Open Subtitles قبل مجيئه على طول، وأنا لم أكن كثيرًا رجل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more