"eu não estaria nesta confusão" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كُنت لأتواجد في تلك الفوضى

Eu não estaria nesta confusão se não fosse pela detetive.
و ما كُنت لأتواجد في تلك الفوضى لولا تواجد المُحققة

Eu não estaria nesta confusão se não fosse pela detective, e ela nem sequer saber disso!
ما كُنت لأتواجد في تلك الفوضى لولا تواجد المُحققة !