"eu não estivesse com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن مع

Achas que ele estaria a ser duro comigo se eu não estivesse com a rapariga que ele gosta?
هل سيقودني بشدة إن لم أكن مع صديقته ؟

Mas mesmo que eu não estivesse com o Louis...
...(ولكن حتى إن لم أكن مع (لويس