"eu não me importo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهمني
• لا أمانع
• أنا لا أهتم
• لا أبالي
• أنا لا أهتمّ
• أنا لا أَهتمُّ
• لا آبه
• انا لا اهتم
• أنا لا اهتم
• لا أكترث
• لا يهمّني
• لا امانع
• لايهمني
• ولا أهتم
• لا مانع لدي

Ouve, Amanda, querida, Eu não me importo onde tu trabalhas.
الاستماع، أماندا، وطفل رضيع، لا يهمني حول مكان عملك.

Eu não me importo com nada disso. Não me importa o que você faz.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

Exactamente, olha, Eu não me importo de entrar, mas tens o Danny...
بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني

Diga, Eu não me importo, eu não tenho tempo, bla, bla, bla.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

Eu não me importo, mesmo que me tenhas de bater na cabeça...
لا أبالي إذا أنت أضطررت أن تضربني علي رأسي

Eu não me importo. Estou farto de todos acharem que dependo dos meus pais.
‫لا يهمني ، الجميع يفكر ‫انني لا أستطيع الاستمرار بدونهم

Podem fazer na rua como os cães que Eu não me importo!
تستطيعين فعل هذا في الشارع مثل الكلاب لا يهمني

- Mas Eu não me importo se as pessoas se lembram quem ela é, ou não.
لا يهمني إذا كان الناس يتذكرون من تكون أم لا

Ok, Eu não me importo que tu me odeies, desde que acredites em mim quando eu digo que eles vão matar-te a ti, a Jennifer e todos os teus filhos, como se nada fosse!
أوكي, لا يهمني إن كنت تكرهني, طالما صدقتني وأنا أقول لك بأنهم سيقتلونك , ويقتلون جينيفر

Eu não me importo com o que você diga, eu sou tão engraçada quanto qualquer um nesse lugar.
لا يهمني ما تقوله أنا مضحكة بقدر كل شخص في هذا المكان

Sabe, Eu não me importo de ter um só olho.
في الحقيقة، لا أمانع أن يكون لدي عين واحدة

Sabe, detective, Eu não me importo se ela me envenenar.
أتعلم أيّها المحقق أنا لا أمانع لو سممتني فعلا

Eu não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

A outra diferença nos nossos estilos, é que Eu não me importo muito com as desculpas.
اختلاف آخر في أسلوبنا أنا لا أهتم بالاعتذارات يمكنك أن تذهب

Eu não me importo de ser a vossa estúpida rainha do baile de finalistas.
أنا لا أهتم بأن أكون ملكة حفلتك الراقصة الغبية

Tu sabes que Eu não me importo. Ser mãe é o melhor trabalho do mundo.
أنت تعلم أنني لا أبالي الأمومة أفضل عمل في الكون

Eu não me importo se era um pássaro, um avião Ou o super-homem.
أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق.

Bem, não é nada de especial, se elas são ou não são, Eu não me importo.
أوه، لا شيء مهمَ إذا هم أَو لَيسوا. أنا لا أَهتمُّ.

Ok, vocês fazem os vossos próprios jogos estúpidos. Avancem e jogem. Eu não me importo.
تبتدعون ألعابكم الغبيّة بأنفسكم، تفضّل والعب، لا آبه

Eu não me importo o quanto tão rápido tu és.
انا لا اهتم كم انت سريع انا مقاتل مستقيم

Bem, Eu não me importo com o que ela pensa, e tu também não, por isso...
كما تعلم، أنا لا اهتم بماتظنهتلكالعاهرة, .و يجبأن تكونكذلكأيضاً،لذا.

Eu não me importo, desde que ele fume cachimbo lá fora na rua e não na minha cozinha.
حسنا,لا أكترث طالما أنه يدخن غليونة في الهواء الطلق وليس في مطبخي.

Sai daí e mata-me, Eu não me importo quem mata quem.
تعال واقتلني لا يهمّني من القاتل ومن المقتول

Eu particularmente não quero atirar em você, senhor, Eu não me importo.
لست راغبا ان اطلق عليك النار ولكن لا امانع لو فعلت

Eu não me importo. Publique isso na sua patética página do Facebook.
لايهمني ، اذهبي واخبري اصدقائك على صفحتك في ( الفيس بوك

Eles não se importam que seja negro. Eu não me importo que sejam brancos.
ولايهتمون إن كنت أسود ولا أهتم اذا كانوا بيض

Vês, Eu não me importo mas nem sabem a sal
أرأيت؟ لا مانع لدي, لكن النقانق ليست نقانق اللحم