"eu não mereço" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أستحق
• ألا أستحق
• انا لا أستحق
• انا لا استحق
• لا أستحق ذلك

Eu não mereço o teu perdão, mas vou esforçar-me para isso.
أنا لا أستحق مغفرتكِ ولكنني سأعمل من أجلها. حسنا؟

Isto é uma porra, Solomon! Eu não mereço isto!
هذا رهيب يا سولومون أنا لا أستحق كل هذا

Então... não me dês palmadinhas nas costas, Eu não mereço.
لاتطعنيفي ظهري، أنا لا أستحق ذلك

Eu não mereço saber onde?
ألا أستحق أن أعلم أين ؟

Não importa se passo ou não nos exames, Eu não mereço aquela bolsa.
لا يهم إن نجحت في الاختبار أم لا، انا لا أستحق هذه الزمالة.

Eu não o mereço. Eu não mereço nada.
انا لا استحق هذه القوة ..انا لا استحق اي شيء

Oh não... não... não me enterrem vivo, por favor, Eu não mereço isso... você sabe, mas eu...
لا، لا تدفني حيًا، أرجوك، لا أستحق ذلك أتعرف ماذا؟

Eu não mereço ir para o Céu, mas tu mereces.
أنا لا أستحق الصعود للسماء لكنك تستحق

Ótimo, Eu não mereço bolachas. Entra.
جيد، أنا لا أستحق الكعكات محلاة إدخلي

Eu não mereço morrer, mas eles também não.
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً

Eu não mereço viver, depois do que fiz.
أنا لا أستحق الحياة بعدمافعلتهمعك .

Eu não mereço isto.
أنا لا أستحق هذا

Olha, sabes? Eu não mereço isto.
أتعلم، أنا لا أستحق هذا

Eu não mereço ser teu marido...
أنا لا أستحق ان أكون زوجك

Eu... não mereço ser livre.
أنا أنا لا أستحق بأن أكون حرة

Eu não mereço tal honra.
أنا لا أستحق هذا الشرف

Eu não mereço isso.
أنا لا أستحق هذا

Eu não mereço isto.
أنا لا أستحق هذا.

Eu não mereço mais.
أنا لا أستحق المزيد.

Eu não mereço ser salvo?
ألا أستحق أن يتم انقاذي؟

Eu não mereço o risco?
ألا أستحق المخاطرة؟

Eu não mereço isso.
انا لا أستحق هذه المعاملة.

Eu não mereço isso, cara. De verdade. Sinto muito.
انا لا استحق هذا يارجل حقا لا استحق , انا اسف

Esperava que me pudessem libertar, mas Eu não mereço.
كنت آمل أن تخرجوني لكني لا أستحق ذلك