"eu não posso dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع أن أقول
• لا يمكنني قول
• أنا لا أستطيع قول
• لا يمكنني القول
• لا يمكنني أن أقول

Eu não posso dizer, porque não devia estar a espiar.
لا أستطيع أن أقول أن لا يسمح لي بالتجسس.

Eu não posso dizer em que é que as pessoas vão trabalhar daqui a cem anos.
لا أستطيع أن أقول لكم ما سيفعله الناس للقيام للعمل بعد 100 عام من الآن.

Eu não posso dizer mais.
لا يمكنني قول المزيد

Eu não posso dizer a mesma coisa sobre ti.
لا يمكنني قول نفس الشئ عنك

Eu não posso dizer nada, ou o Candyman apanha-me.
أنا لا أستطيع قول أى شيء، أو رجل الحلوى سيقتلنى.

Eu não posso dizer nada e tu podes chamar merda a um show desses.
أنا لا أستطيع قول شيء وأنت تسمي العرض بعد القذارة.

Eu não posso dizer que fez maravilhas para mim... também.
لا يمكنني القول بأنّ ذلك دفعني للتّساؤل... أيضاً

Então Eu não posso dizer quem é, então não me pergunta.
لا يمكنني أن أقول لك من يكون لذا لا تسأليني

Eu não me lembro de nada, mas... Eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

Eu não posso dizer que não estou desapontada, mas é como se diz, o que não nos mata torna-nos mais fortes, não é?
لا أستطيع أن أقول أننى لست محبطه ولكن الصدمه التى لا تقتلنى تقوينى

Eu não posso dizer que estava a dormir na tua casa enquanto não estava.
لا أستطيع أن أقول أنني سأنام في بيتكِ في حين أنني لن أفعل ذلك

Eu não posso dizer "feto" mas tu podes pedir-me boleia para vires buscar tampões grátis?
لا أستطيع أن أقول جنين, لكن يمكنكما أن تطلبا مني لأن آخذكما لشراء السدادات؟

Quando eu encontrarei consigo de novo, Eu não posso dizer.
"عندما كنت سوف ألتقي بكم مرة أخرى، لا أستطيع أن أقول."

Eu não posso dizer claramente o que aconteceria no caso de consumo prolongado... ou... o que aconteceria... se alguém comesse esta carne contaminada e torna-se um deles.
لا أستطيع أن أقول بوضوح ما الذي سيحدث في حالة الإستهلاك لفترة طويلة .. أو...

Eu... Eu não posso dizer mais.
لا يمكنني قول المزيد

Eu não posso dizer "cabra"?
لا يمكنني قول "عاهرة"؟

Eu não posso dizer que eu conheço um José.
أنا لا أستطيع قول بأنّني أعرف جو.

Eu não posso dizer.
لا يمكنني القول

Com toda a honestidade, Eu não posso dizer. Mas não há nenhum plano de contingência.
بكل أمانة لا يمكنني أن أقول ولكن ليس هناك خطة للطوارئ