"eu não quero ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا أقصد أن أكون
• لا أريد أن أغدو
• وأنا لا أريد أن
• أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ
• أعد أودّ أن يحكَم
• لا أريد أن أكون ذلك
• لا أُريد أن أكون
• ولم أعد أودّ أن

Eu não quero ser mal educado, mas... Eu não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

A questão é que Eu não quero ser uma polícia de trânsito.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

Por favor, por favor! Eu não quero ser um burro!
رجاءا ، رجاءا أنا لا أريد أن أكون حمار

Eu não quero ser rude, Charles, mas os tempos mudaram.
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير

Eu não quero ser rude, mas tenho de falar em privado com a minha amiga.
لا أقصد أن أكون وقحة ولكني أريد التكلّم مع صديقتي بإنفراد.

Eu não quero ser alguém que queres salvar por toda a eternidade.
لا أريد أن أغدو شخصًا تحاول إنقاذه لبقية الأبدية

E Eu não quero ser um violador das leis da educação.
وأنا لا أريد أن أكون خارقاً للقانون التربوي

Pois, Eu não quero ser um homem extraordinário.
نعم، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ رجل إستثنائي.

Eu não quero ser elas. Eu quero ser mazona.
أنا لا أريد أن أكون هن ؛ أريد أن أكون شريرة

Eu não quero ser esparguete, Eu não quero ser esparguete.
أنالاأريدأنأكون سباغيتي، أنا لا أريد أن أكون سباغيتيا.

Eu não quero ser como as Bellas antigas.
أنا لا أريد أن أكون في فرقة بيلا القديمة

Eu não quero ser notícias para vocês.
سيدي اسمعوا ، أنا لا أريد أن أكون خبر لكم

Eu não quero ser Chefe, os líderes tribais trabalham de graça.
أنا لا أريد أن أكون رئيس , قادة القبيلة يعملون مجانا

Ele disse que eramos iguais. Eu não quero ser igual.
لقد قال أننا متماثلين، أنا لا أريد أن أكون مثله.

Eu não quero ser rude, mas a ave ainda está bem, certo?
لا اريد ان اكون فظا لكن انا لازلت جيدا , صحيح؟

Faz qualquer coisa, porque Eu não quero ser conhecido... como o cunhado do maluquinho da cidade.
افعل شيئا انا لا اريد ان اكون الاخ هنا واقوم بهذه الاعمال المجنونة.

Hannah, mas eu... não quero ser apenas o amigo.
هانا , انني لا اريد ان اكون فقط صديقاً لكِ بعد الآن

Eu não quero ser uma chata quando estás a tentar ser toda piegas e tal, mas eu sei qual é o mistério que meu pai vê em ti.
يأخذ الرجل والمراة لا أقصد أن أكون رافضة للزواج بشكل عام

Eu não quero ser rude mas acho que não me estás a levar a sério.
أنا لا أقصد أن أكون وقح لكنّي لا يعتقد بأنّك تأخذني على محمل الجدّ.

Eu não quero ser você.
لا أريد أن أغدو مثلك

Tu sabes, está inundado e Eu não quero ser chata.
أنه مشغول وأنا لا أريد أن أكون معيقه له

Eu não quero ser como o resto do pessoal que perdeu com o Russell.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ مثل البقيةِ الرجالِ الذي فَقدَ إلى روسل.

Mas tem sido tão difícil me defender, esses dias e Eu não quero ser julgado mais.
ولكنّي كنتُ أذود عن نفسي بصعوبة في الأيّام القليلة الفائتة ولم أعد أودّ أن يحكَم عليّ بعد الآن.

Porque Eu não quero ser a pessoa que eles acham que sou.
لأنني لا أريد أن أكون ذلك الشخص .الذي يُخالونه

Desculpe-me, Eu não quero ser indelicada, mas... nós já nos vimos antes?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟