"eu não quero voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد العودة
• لا أريد أن أعود

Tens de voltar ao hospital para uma injecção! Eu não quero voltar lá!
ــ عليك العودة إلى المستشفى كي يتمّ حقنك ــ لا أريد العودة إلى هناك

Eu não quero voltar para lá. - Eu quero voltar para casa.
لا أريد العودة إلى هناك أريد العودة إلى البيت

Queria fazer isto e tu estragaste tudo, porque não consegues aceitar que Eu não quero voltar.
كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله, وأنت أفسدته عليّ, فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة أنني لا أريد العودة هنا.

Eu não quero voltar para casa só para estragar tudo de novo.
لا أريد أن أعود إلي المنزل حتي استطيع الاخفاق مرة أخري

Charlie, Eu não quero voltar.
تشارلى, أنا لا أريد أن أعود

Não. Eu não quero voltar à Polícia.
لا, لا أريد العودة للشرطة ثانية

- Não! Não, por favor! Eu não quero voltar para a prisão!
كلا، لا أريد العودة إلى السجن أتوسّل إليكم!

Eu não quero voltar.
لا أريد العودة.

- Tudo bem, olhe, Eu não quero voltar, está bem?
-حسناً اسمع، لا أريد العودة حسناً؟

Eu não quero voltar. Está bem.
لا , لا , لا أريد العودة

Mas Eu não quero voltar.
لكنِّي لا أريد العودة

Eu não quero voltar para aquele trabalho estúpido de jurado.
لا أريد العودة للهيئة الغبية

Eu não quero voltar para lá.
لا أريد العودة إلى هناك حقاً؟

Eu não quero voltar.
‏لا أريد العودة. ‏

- Eu não quero voltar.
-أنا لا أريد العودة

Eu não quero voltar para Reno.
"لا أريد العودة إلى "رينو

Eu não quero voltar para o hotel.
لا أريد أن أعود لذلك الفندق

E para casa Eu não quero voltar
*وانا لا أريد أن أعود للمنزل *

Eu não quero voltar, House.
لا أريد أن أعود هاوس

Querido, Eu não quero voltar.
‫لا أريد أن أعود