"eu não sabia nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعرف شيئا
• لا أعرف شيئاً
• لم أكن أعرف شيئاً

Em primeiro lugar, Eu não sabia nada acerca deles, excepto os seus primeiros nomes, Joe and Simon.
للحظة , لم أعرف شيئا عنهم فقط لأسمائهم الأولى "سيمون" و "جو

Eu não sabia nada sobre raparigas.
لم أعرف شيئا حول تلك البنت

Eu não sabia nada da natureza dele.
لا أعرف شيئاً على طبيعته الحقيقة

- Parece um pouco conveniente. - Eu não sabia nada sobre a filha.
هذا يبدو غير مقنعاً - لا أعرف شيئاً عن ابنته -

Eu não sabia nada sobre o cancro.
لم أكن أعرف شيئاً عن السرطان.

(Risos) Por isso, acabei inscrito numa cadeira de História da Arte, e Eu não sabia nada de História da Arte.
(ضـــحـــك) انتهى بي المطاف في حصص فن التاريخ لم أكن أعرف شيئاً عن التاريخ.

Eu não sabia nada sobre o Scarfe.
لم أعرف شيئا عن"سكارف".

"Em peixe? Eu não sabia nada de peixe.
فأجاب " السمك ؟؟ أنا لا أعرف شيئاً عنها !

Walt Kowalski disse-me uma vez que Eu não sabia nada sobre a vida e a morte, porque era um virgem de 27 anos com estudos a mais, que dava as mãos a velhas supersticiosas, e prometia-lhes a eternidade.
أخبرني (والت كوالسكي) ذات مرّة بأنّني لا أعرف شيئاً عن الحياة أو الموت لأنّني كنتُ بِكراً في الـ27 ومتعلّماً أكثر من اللازم أمسك بأيدي المسنّات المؤمنات بالخرافات وأعدهنّ بالخلود