"eu não sair daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أخرج من هنا
• لم أستطع الخروج من هنا

Se eu não sair daqui até amanhã, voltarei para a cadeia.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Se eu não sair daqui para fora dentro de dez minutos, a minha gente tem instruções para telefonar ao F.B.I.
اذا لم أخرج من هنا ، بعد 10 دقائق رجالي مأمورون بالاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي

Ouça, se eu não sair daqui, muita gente vai morrer.
أنصت ،إذا لم أخرج من هنا الكثير من الناس سيموتون

Por um segundo ia. Se eu não sair daqui, toma conta das miúdas.
لثانية كنت سأفعل إن لم أستطع الخروج من هنا , فهل تستطيع العناية بالفتيات ؟

Se eu não sair daqui, podes tomar conta das miúdas?
إن لم أستطع الخروج من هنا , فهل تستطيع العناية بالفتيات ؟

Se eu não sair daqui...
إذا لم أخرج من هنا ..

Se eu não sair daqui...
إن لم أخرج من هنا