"eu não tenho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس علي أن
• ليس عليّ أن
• ليس علي ان

Eu não tenho que me preocupar sobre esta ponte na minha idade.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Se eu for preso, tu também vais. Eu não tenho que te pagar!
لو أني ذهبت للسحن، ستذهب معي للسجن، ليس علي أن أدفع لك

Não te preocupes, Eu não tenho que ir ainda.
لا تقلق , ليس علي أن أغادر الآن

A minha mãe diz que Eu não tenho que trabalhar, excepto na minha cabeça.
أمي تقول لي ليس عليّ أن أعمل، لانه يجب أن أوافق عليه.

Eu não tenho que acreditar, e acho isso lindo.
I don't have to believe it, أنا ليس عليّ أن أؤمن به, and I think it's beautiful. .و أنا أجده جميلاً

Eu não tenho que te dizer nada.
ليس علي ان اقول اللعنة عليك

Tenho um jantar obrigatório com os colegas. Oh. Mas Eu não tenho que ir a isso.
لدي عشاء عمل مع أحد شركاء العمل لكن ليس علي أن أذهب إلى هناك

Eu não tenho que fazer nada.
ليس علي أن أفعل أي شيء

Eu não tenho que lhe mostrar nada.
ليس علي أن أطلعك على شيء

Eu... não tenho que ajudar.
ليس علي أن أساعد

Eu não tenho que ser justa.
ليس علي أن أكون كذلك

Eu não tenho que ser gentil.
ليس علي أن أكون لطيفة

Eu não tenho que a escutar.
ليس عليّ أن أستمع لها

- Eu não tenho que provar nada porque não é o meu trabalho.
ليس علي ان اثبت أي شيء

- Eu não tenho que te ouvir, Jess.
لا . ليس علي ان استمع اليكي