"eu não teria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا ما كُنْتُ
• لما كنت
• لم أكن لأحصل
• لن يكون لدي
• كنت سأستمر
• لن يكون عندي
• وأنا لن يكون

Eu não teria aceitado vir se soubesse.
أنا ما كُنْتُ سأُوافقُ لو عرفت أنة سيأتىُ.

Eu não teria comprado estes, porque não condizem com a casa de banho.
لا شيء. هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

Se ele não parecesse tão normal... Eu não teria dito nada.
لو لم يبدو انه شخص طبيعي لما كنت قلت شيء

Eu não teria ficado tão confuso, não teria ficado tão preocupado.
لما كنت مشوّشاً؛ ولما كنتُ غاضباً لهذه الدرجة.

Porque Eu não teria obtido a resposta sem nenhum deles.
لأنني لم أكن لأحصل على الإجابة لولا كلٍّ منهم

Se soubesse que era uma festa, Eu não teria faltado ao aniversário da minha melhor amiga.
إذا عرفت بأن هناك حفلة لن يكون لدي إلغاء على عيد ميلاد صديقتي المفضلة

Se eu parasse cada vez que me aparece uma situação impossível, Eu não teria durado muito neste trabalho.
لو توقفت ويأست ما كنت سأستمر طويلا جداً في هذه المهمة

Uh-oh. Eu não teria feito isso se eu fosse a ti.
أنا لن يكون عندي المعمول الذي لو كنت مكانك

Bem, se fosse real, Eu não teria de inventá-lo.
حسنا، إذا كان حقيقيا، وأنا لن يكون لاختراعه.

Eu não teria aparecido ao Marshall se não fosse pela Lily.
أنا ما كُنْتُ سأفاجئ مارشال إذا ما كَانتْ من أجل ليلي

Eu não teria saltado o torniquete, sido preso, tido aquela data em tribunal...
أنا ما كُنْتُ سأَقْفزُ من ذلك الباب الدوّار لما أُعْتَقَلْت، ولما كَانَ عِندي موعد للمحكمة

Eu não teria tanta pressa de ir em missões.
لو كنت مكانك، لما كنت سأكون بتلك العجلة للخروج من هنا

Se não fosses tão doce e super confiante, Eu não teria conseguido deixar o Theo para trás das costas.
لو لم تكن لطيفا جدا وتثق بالناس بشكل مفرط لما كنت قادرة عل النظر بوجه ثيو حتى بمرآة سيارتي

Se precisasses de ser boa para ser mãe, Eu não teria a Christy.
بحقك لو يجب أن تكونى شخص جيد لكى تحظى بطفل لما كنت حظيت بكريستى أبدا

Paige, se não fosse por ti naquele cabo hoje, Eu não teria a Happy para casar-me.
بايج إن لم تكوني موجودة لأجلها على الكبل اليوم لم أكن لأحصل على هابي كي أتزوجها

acharam mesmo que Eu não teria um plano B? Olá, placa dos demónios.
أنه لن يكون لدي خطة بديلة؟ مرحبًا يا لوح الشيطان

Nunca te ocorreu, dia após dia, ao rebuscares os bairros pobres do Sul, que Eu não teria outra hipótese senão matar o rapaz?
الم يخطر في بالك قط، يوما بعد يوم، أثناء بحثك في احياء الجنوب الفقيرة، انه لن يكون لدي أي خيار سوي قتل الصبي؟

Está bem, só para que saibas, Eu não teria ido para a frente com aquilo.
حسناً, لعلمك فقط لما كنت سأستمر في هذا

Para dizer a verdade, Eu não teria uma teoria melhor.
في نهاية اليوم... أنا لن يكون عندي أيّ نظرية ذلك كان أيّ مراهن...

E Eu não teria que correr mais.
وأنا لن يكون لتشغيل بعد الآن.