"eu nego" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأنكره
• سأنكر

Se contares a alguém que eu disse isso, eu nego.
إذا قلت لأحد أني قلت ذلك سأنكره

Se contas ao Tommy que tivemos esta conversa, eu nego.
إن أخبرتِ (تومي) عمّا دار بيننا سأنكره إنكاراً مطلقاً

Óptimo, porque se falares, eu nego...
جيد، لأنني سأنكره إذا فعلت.

Está bem, mas não digam a ninguém que vos contei, que eu nego.
حسنا لكن لا تخبروا احد لقد أخبرتكم وعلى العموم سأنكر لو سألونى

Se tentares falar com ele, eu nego tudo e fecho-te na cave.
إذا حاولت الاتصال به سأنكر كل شيء وأحبسك في القبو